Wolfgang — Mata Ng Diyos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mata Ng Diyos" van Wolfgang.
Songteksten
Sa pag mulat ng aking mata
Ako’y ginising ng ihip ng hangin
Ang sikat ng araw, makulay
Sa tabi ng ilog
Parang may tumatawag, pabulong
Ako’y lumapit sa puno’y may natanaw
Dumilim ang araw
Bumigat bigla ang aking dibdib
Tibok ng puso’y bumilis
Ako’y hindi mapakali, ako’y naduduwal
Sa pagtitig ng kanyang mata
Ako’y kanyang hinusgahan
Ligaya kong naramdaman
Binawi sa akin
At hindi ko maalala
Kung saan galing ito
Mga bahid ng dugong dumikit sa aking mga kuko
Tumakbo, lumayo sa lugar na 'to
Lalamunan ko’y tuyung-tuyo
Tumakbo, lumayo sa titig mo
Sa mata ng Diyos
Biglang umikot ang paningin
Liwanag ng araw biglang dilim
Malambing na ihip ng hangin ngayon ay matalim
Ako’y nawala sa aking sarili
Pati ang lupa’y gumanti
Bato’t bundok at puno man
Sumisigaw, sumisigaw…
At ngayon ko nakikita
Ang lahat ng kasalanan, tinaboy sa ulan
Init at kamunduhan
Tumakbo, lumayo sa lugar na 'to
Lalamunan ko’y tuyung-tuyo
Tumakbo, lumayo at magtago
Sa mata ng Diyos
Mata ng Diyos…
Inalok ako ng isang ahas
Pula’t matamis na mansanas
Pilit ko man hindi makaiwas
Sa mata ng Diyos
Songtekstvertaling
Schriftelijk mijn ogen
Ik werd wakker door een windwind.
De zon, kleurrijk
Naast de rivier
Alsof iemand roept, fluistert.
Ik kwam naar de boom met een uitzicht
Donkere dag
Mijn borst belast
Hart klopt sneller
Ik was rusteloos, ik was gevallen.
Aan de blik van zijn ogen
Hij heeft me veroordeeld.
Ik voelde vreugde.
Ingetrokken
En ik weet het niet meer.
Waar het vandaan kwam
Bloedvlekken plakken aan mijn nagels
Ren, blijf weg van deze plek.
Mijn keel is droog.
Ren weg van je blik.
In de ogen van God
Plotseling rollen
Zonneschijn landloperij
Melodious blow of air today is sharp
Ik was verloren voor mezelf.
Zelfs het land nam wraak.
Steen en berg en Boom man
Schreeuwend schreeuwend…
En nu zie ik
Alle zonde, verdreven uit de regen
Warmte en wereldsheid
Ren, blijf weg van deze plek.
Mijn keel is droog.
Ren, blijf weg en hou
In de ogen van God
Ogen van God…
Ik bood een slang aan.
Rode en zoete appelen
Geen idee.
In de ogen van God