Wolfgang — Bought & Sold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bought & Sold" van Wolfgang.
Songteksten
In the family of the free but the freedom drags
A bitter taste amidst all it’s harmony
Look deep inside comfort and security
Breed sick infected minds
Who feed on lust and ecstasy
Battered bodies shattered dreams
Lining the streets no end to the means
Crippled corpses vandalized souls
Degraded penetrated beaten down
Bought and sold
Pied piping foreigners arrive each day
To blindly lead the innocent
Toward their indecent ways
Branded children who only see
The money and toys
Supposedly given for free
Outlined bodies
Littered dreams
Lining the streets
No end to the means
Riddled corpses
Violated souls
When you’re degraded
Penetrated
Beaten down
Bought and sold
Oh my brother
How do you explain
Being tied to yourself
Wrapped in bundles of pain
No longer my brother
What pleasures ar left to gain
Look deep inside yourself
Wrapped in bundles of pain
Into everyday blindly we see
The power of the dollar
And the other currencies
Is the money they make
Worth the price that they pay
It doesn’t really matter
When there’s one born everyday
Battered bodies shattered dreams
Lining the streets no end to the means
Crippled corpses vandalized souls
Degraded penetrated
Beaten down bought and sold
Once again the night arrives
As I bleed the tears of sorrow
This can’t be all to expect from life
I’ll pray for better things tomorrow
Songtekstvertaling
In de familie van de vrije, maar de Vrijheid sleurt
Een bittere smaak temidden van alle harmonie
Kijk diep in comfort en veiligheid
Fokken zieke geïnfecteerde geesten
Die zich voeden met lust en extase
Mishandelde lichamen verbrijzelde dromen
De straten bewandelen geen einde aan de middelen
Kreupele lijken vernielde zielen
Afgebroken doorboord, neergeslagen
Gekocht en verkocht
Pied piping buitenlanders komen elke dag
Om blindelings de onschuldigen te leiden
Naar hun gruweldaden.
Gebrandmerkte kinderen die alleen zien
Het geld en speelgoed
Zogenaamd gratis.
In kaart gebrachte instanties
Bezaaid dromen
De straten bewandelen
Geen einde aan de middelen
Doorzeefd lijken
Geschonden zielen
Als je gedegradeerd bent
Dringen
Neergeslagen
Gekocht en verkocht
Oh mijn broer
Hoe verklaar je dat?
Aan jezelf gebonden zijn
Gewikkeld in bundels pijn
Niet langer mijn broer.
Welke geneugten er nog te winnen zijn
Kijk diep in jezelf.
Gewikkeld in bundels pijn
In het dagelijks leven zien we blindelings
De kracht van de dollar
En de overige valuta ' s
Is het geld dat ze verdienen
Het is de prijs waard die ze betalen.
Het maakt niet uit.
Als er elke dag één geboren wordt
Mishandelde lichamen verbrijzelde dromen
De straten bewandelen geen einde aan de middelen
Kreupele lijken vernielde zielen
Gedegradeerd
Neergeslagen gekocht en verkocht
Opnieuw komt de nacht
Als ik de tranen van verdriet bloed
Dit kan niet allemaal van het leven te verwachten zijn.
Ik zal morgen voor betere dingen bidden.