Wolfgang Petry — Wo Ist Das Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo Ist Das Problem" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Du hast mir gesagt das da auch noch der andre wär'
steif und fest erklärt mir doch da läuft schon lang nichts mehr
unter deine decke will er jede Nacht
ich mach jede wette das er über mich lacht
(ref)
na schön wo ist das Problem ich komm damit klar
wenn er kommt muss ich gehen
na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
aber Hauptsache dir geht’s gut
du magst nich wen ich bei dir ans Telefon geh
es ist dir peinlich wen uns deine Freunde sehen
ich bin für dich da aber immer geheim
ich hab dich jeden Tag und bin trotzdem allein
(ref)
na schön wo ist das Problem ich komm damit klar
wenn er kommt muss ich gehen
na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
aber Hauptsache dir geht’s gut
unter deine decke will er jede Nacht
ich mach jede wette das er über mich lacht
das war das letzte mal das er über mich lacht
na schön wo ist das Problem
einer zu viel
und darum muss er gehen
na schön ich kann ja verstehen
was mit euch war
ist noch lang nicht kaputt
aber Hauptsache uns geht’s gut
wo ist das Problem
einer zu viel
und darum muss er gehen
na schön ich kann ja verstehen
was mit euch war
ist noch lang nicht kaputt…
Songtekstvertaling
Je zei dat er ook een andere was.
stijf en stevig legt het me uit, maar er is al heel lang niets aan de hand.
onder je deken wil hij elke nacht
Ik wed dat hij me uitlacht.
(ref.)
oké, waar is het probleem?
als hij komt, moet ik gaan.
goed, ik begrijp dat wat er met jou was, al heel lang niet meer kapot is.
maar het belangrijkste is dat je in orde bent.
je vindt het niet leuk wie ik met je aan de telefoon heb.
je schaamt je als je vrienden ons zien.
Ik ben er voor je, maar altijd geheim
Ik heb je elke dag en ben nog steeds alleen
(ref.)
oké, waar is het probleem?
als hij komt, moet ik gaan.
goed, ik begrijp dat wat er met jou was, al heel lang niet meer kapot is.
maar het belangrijkste is dat je in orde bent.
onder je deken wil hij elke nacht
Ik wed dat hij me uitlacht.
dat was de laatste keer dat hij me uitlachte.
oké, waar is het probleem?
Eén te veel.
en daarom moet hij gaan.
Oké, ik begrijp het.
wat was er met jou?
is niet gebroken voor een lange tijd
maar het belangrijkste is dat we in orde zijn.
waar is het probleem?
Eén te veel.
en daarom moet hij gaan.
Oké, ik begrijp het.
wat was er met jou?
is niet gebroken voor een lange tijd…