Wolfgang Petry — Sommer in der Stadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sommer in der Stadt" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Joe
der Wirt
spült Gläser aus
mancher fühlt sich hier zuhaus;
doch in dieser Kneipe werd' ich heute nicht alt.
Ich geh' ganz in Gedanken meinen Weg
hör' die Band aus Lili’s Diskothek
und am Flipperautomat
da gewinn' ich sogar ein Spiel
doch das ist es nicht
was ich suche und was ich will.
Sommer in der Stadt
warten auf die Nacht
und ich geh' dorthin
wo sie alle sind
wo die Musicbox mir die Langeweile nimmt.
Sommer in der Stadt
ich hab' es so satt
gibt’s nicht irgendwo in dem Riesenhäusermeer
das Mädchen
dessen Freund ich gerne wär'.
Wir seh’n uns flüchtig an durch blauen Rauch
doch zum Reden ist es leider viel zu laut
deine Augen sagen scheu:
Was will der denn bloá vol
Und so kommt es daá ich’s gar nicht erst probier!
Sommer in der Stadt
warten auf die Nacht
Sommer in der Stadt
ich hab' es so satt
gibt’s nicht irgendwo in dem Riesenhäusermeer
das Mädchen
dessen Freund ich gerne wär'
das Mädchen
dessen Freund ich gerne wär'.
Songtekstvertaling
Joe
host
flushes out glasses
sommigen voelen zich hier thuis.;
maar ik word vandaag niet oud in deze pub.
Ik loop mijn weg in mijn gedachten
luister naar de band van Lili ' s discotheek
en op de flipperkast.
sinds ik een wedstrijd win
maar dat is het niet.
wat ik zoek en wat ik wil.
Zomer in de stad
wachten op de nacht
en ik ga er heen.
waar ze allemaal zijn
waar de Musicbox mijn verveling wegneemt.
Zomer in de stad
Ik ben het zo zat.
is er niet ergens in de zee van gigantische huizen
meisje
wiens vriend ik zou willen zijn.
We kijken naar elkaar vluchtend door blauwe rook.
maar praten is helaas veel te hard.
je ogen zeggen verlegen.:
Wat wil hij dan, bloá vol
En zo komt het dat ik het niet eens probeer!
Zomer in de stad
wachten op de nacht
Zomer in de stad
Ik ben het zo zat.
is er niet ergens in de zee van gigantische huizen
meisje
wiens vriend Ik zou willen zijn
meisje
wiens vriend ik zou willen zijn.