Wolfgang Petry — Schade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schade" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Wir ham' uns geliebt bis die Fetzen flogen
War’n so g’radeaus, dass sich die Balken bogen
Wir war’n uns immer treu- beinah ungelogen
War alles normal
Wir sind heimlich verliebt über'n Flohmarkt gebummelt
Haben unheimlich gern beim Backgammon geschummelt
Haben stundenlang bei einer Cola gesessen
War alles normal
Wir konnten jeden Tag unser Leibgericht kochen
Und uns loben und uns lieben und blamieren bis auf die Knochen
Über uns und noch mehr über andere lachen
Irgendwann, völlig fertig auf’m Teppich aufwachen
Schade
Schade eigentlich
Um die Träume zu Zweit
Die verlorene Zeit
Schade um die verpasste Gelegenheit
Schade
Schade eigentlich
Um die Schmerzen im Herzen
Um die Angst um dich
Und am meisten schade um mich
Wir ham' uns die Köpfe glühend heiß geschwiegen
Sind am Mittwoch einfach mal liegen geblieben
Ich hab für dein Müsli die Nüsse gerieben
War alles normal
Du hast meinen Hunger nach Liebe gestillt
Hast beim Fußball ganz oft für die Bayern gebrüllt
Keinen Tatort verpasst — dafür ab und zu mich
War alles normal
Wir haben Frühstück gemacht und die Zeitung gelesen
Viel zu oft getan als sei nichts gewesen
Sind in Urlaub gefahren — leider jeder für sich
Haben irgendwann gefragt — warum g’rad ich
Schade
Schade eigentlich…
Songtekstvertaling
We hielden van elkaar tot de flarden vlogen.
N was zo g ' radeaus, dat de boogstraal
We waren altijd loyaal aan elkaar-bijna onwaar
Was alles normaal?
We zijn stiekem verliefd op een rommelmarkt
Ik ben dol op valsspelen in Backgammon.
Ik heb uren bij een cola gezeten.
Was alles normaal?
We kunnen onze favoriete gerecht elke dag koken.
En prijs ons en hou van ons en zet ons voor schut tot op het bot
Lach om ons en nog meer om anderen.
Soms, helemaal klaar om wakker te worden op het tapijt
Het is jammer.
Jammer eigenlijk.
Op de dromen voor twee
De verloren tijd
Jammer van de gemiste kans.
Het is jammer.
Jammer eigenlijk.
Naar de pijn in het hart
Om voor je te vrezen
En zeer ongelukkig over mij
We hielden ons hoofd gloeiend heet.
Zijn gewoon links op woensdag
Ik wreef de noten voor je muesli.
Was alles normaal?
Je hebt mijn honger naar liefde bevredigd.
Je brulde vaak naar Bayern tijdens voetbal.
Geen plaats delict gemist - maar af en toe ik
Was alles normaal?
We hebben Ontbijt gemaakt en de krant gelezen.
Veel te vaak gedaan, alsof er niets gebeurd was.
Zijn op vakantie gegaan-helaas, ieder voor zich
Ik heb ooit gevraagd waarom g ' rad I
Het is jammer.
Jammer eigenlijk.…