Wolfgang Petry — Sabine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabine" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Auf einer Party da fing alles an
Ihr Kleid war kurz und ihre Wimpern lang
Sie sagte jedem ich bin Blond na und
Die andern Weiber hatten Schaum vorm Mund
Ich setzte mich mit meinem Glas zu ihr
Die Blicke aller Typen folgten mir
Ich fragte darf ich dir n glas Wein spendiern
Sie sagte: nein ich trink bloß Schnaps und Bier
Ihr Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein
Ihr Herz war Groß, die Lippen rot wie Blut
Und auch der Rest gefiel mir absolut
Ich gebe zu ich war echt hin und weg
Für die da schmeiß ich einfach alles weg
Sie hat gesagt sie wär verliebt in mich
Ich dacht mir diese Augen lügen nicht
Sie war das schönste Mädchen, dass ich kenn
Und außerdem war sie noch Schalke Fan
Wir beide tanzten dann um Mitternacht
Und da kam mir ein schrecklicher Verdacht
An mir war irgendwie ein Teil zu viel
Bis mir’s wie Schuppen von den Augen viel
Sein Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein
Songtekstvertaling
Op een feestje sinds het allemaal begon
Haar jurk was kort en haar wimpers lang
Ze vertelde iedereen dat ik Blond ben en
De andere vrouwen hadden schuim voor hun mond.
Ik ging met mijn glas naar haar toe zitten.
De blikken van alle types volgden me.
Ik vroeg of ik een glas wijn voor je kon kopen.
Ze zei: nee, ik drink alleen schnaps en bier.
Haar naam was Sabine.
En ik veel alleen de ene a
Goed, Sabine.
Je bent te mooi om waar te zijn.
Haar hart was groot, haar lippen rood als bloed
En de Rest vond ik absoluut leuk.
Ik geef toe dat ik echt weggeblazen was.
Voor de OVJ gooi ik alles weg.
Ze zei dat ze verliefd op me was.
Ik dacht bij mezelf dat deze ogen niet liegen.
Ze was het mooiste meisje dat ik ken.
En ze was ook een Schalke Fan.
We dansten allebei om middernacht.
En er kwam een vreselijke verdenking tot me.
In mij was een deel te veel.
Tot het als roos uit mijn ogen is.
Zijn naam was Sabine.
En ik veel alleen de ene a
Goed, Sabine.
Je bent te mooi om waar te zijn.