Wolfgang Petry — Nimm mein Herz mit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimm mein Herz mit" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Wir liegen wach, keiner sagt ein Wort
Ich weiß nich mehr was ich sagen soll
Hab keine Ahnung wie ich weiterleben soll — Ohne dich
Reglos in der Dunkelheit
Zu spät für jedes, tut mir leid'
Ich weiß nicht was ist schief gelaufen mit dir und mir?
Was kann ich tun um dich zu halten
Hab alle schwüre längst verbraucht
Wenn dies das Ende ist für dich
Dann tu noch eins für mich:
Nimm mein Herz mit, wenn du gehst
Ich will nur das du verstehst
Wenn du gehst, steht es leer und ich brauch’s nich mehr
Nimm mein Herz mit, wenn du gehst
Aber wenn du’s mir lässt
Lass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir
Ich kann hörn wie dein Atem geht
Ich kann spüren, wenn du dich bewegst
Und ich hab mich noch nie so elend allein gefühlt
Wir warn ein Leib und eine Seele
Du warst mein Tag und meine Nacht
Wenn dies das Ende ist für dich
Dann tu noch eins für mich:
Songtekstvertaling
Als we wakker liggen, zegt niemand iets.
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen.
Ik heb geen idee hoe ik zonder jou moet leven.
Onbeweeglijk in de duisternis
Te laat voor iemand, sorry.
Ik weet niet wat er mis ging tussen jou en mij?
Wat kan ik doen om je te houden?
Hebben alle Eden lang geleden verbruikt
Als dit het einde voor je is
Doe dan nog één ding voor me.:
Neem mijn hart met je mee als je gaat
Ik wil dat je het begrijpt.
Als je gaat, is het leeg en ik heb het niet meer nodig.
Neem mijn hart met je mee als je gaat
Maar als je me toestaat
Laat die van jou ook aan mij over. Hou me stevig vast en blijf bij me.
Ik hoor je adem.
Ik voel het als je beweegt.
En ik heb me nog nooit zo ellendig alleen gevoeld.
We waarschuwen één lichaam en één ziel.
Jij was mijn dag en mijn nacht
Als dit het einde voor je is
Doe dan nog één ding voor me.: