Wolfgang Petry — Mein Zuhaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Zuhaus" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Unser Dorf war so klein
Doch ich war nie allein
denn Mama war ja da und zuhaus lag nah
Und die Luft roch nach Heu
Jeder Morgen war neu
Und der Tag ging im Fluge vorbei
Mein Zuhaus das liegt heut ganz am Ende der Zeit
zwischen Bergen und Meer
Tausend TrŠume von hier
Ich kenn dort jedes Haus
Jeden Pflasterstein
denn ich war dort als Junge daheim
Im Herzen bin ich Kind geblieben
ich schliess die Augen und bin zuhaus
ich spŸr den Wind in meinen Haaren
Wie stolz wir waren zu jener Zeit
Mein Zuhaus…
Wir spielten RŠuber und verstecken
die ganze Welt war noch zu entdecken
Und nur der Schrei des wilden Falken
hoch in den Wolken klang nach Gefahr
Mein Zuhaus das liegt heut unerreichbar weit
denn man hat Ÿber Nacht eine Grenze gebaut
Ich kann nie mehr zurŸck in der Heimat sein
Nur als Junge war ich dort daheim
Songtekstvertaling
Ons dorp was zo klein
Maar ik was nooit alleen.
omdat mama er was en thuis was dichtbij.
En de lucht rook naar hooi
Elke ochtend was nieuw
En de dag vloog voorbij
Mijn thuis dit is vandaag aan het eind van de tijd
tussen bergen en zee
Duizend dromen vanaf hier
Ik ken elk huis daar.
Elke Bestrating Steen
omdat ik er als jongen thuis was.
In mijn hart bleef ik een kind.
Ik sluit mijn ogen en ben thuis
Ik voel de Wind in Mijn haar
Hoe trots we waren op dat moment
Mijn Thuis…
We speelden RŠuber en hide and seek
de hele wereld moest nog ontdekken
En alleen de kreet van de wilde Valk
hoog in de wolken klonk als gevaar
Mijn huis dat vandaag ligt onbereikbaar ver
want men heeft een grens in de nacht gebouwd
Ik kan nooit meer thuis zijn.
Alleen als jongen was ik thuis.