Wolfgang Petry — Keine Angst songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Angst" van Wolfgang Petry.

Songteksten

Die Kasse ist leer
Und du machst wieder punk
Vergessen ist schwer
Die Liebe feiert krank
Ich lieg alleine im Bett und werde
Langsam fett
Das Leben ist manchmal nicht leicht
Ich mach Nächtelang blau
— ich bin ne faule Sau
Zu mehr hat es nicht gereicht
Keine Angst — das geht vorbei
Jetzt ist Schluss mit dem Theater
Keine Angst, du kannst dich freu’n
Dir kann gar nichts passier’n
Hab mein Leben auf den Kopf gestellt
Ab Morgen geht’s bergauf
Keine Angst — das geht vorbei
Keine Angst
Ne Flashce im Bett
Ist besser als allein
Ich rede mich raus
Du schreist mich kurz und klein

Songtekstvertaling

De kassa is leeg.
En je doet weer punk.
Vergeten is moeilijk.
Viert de liefde ziek
Ik lig alleen in bed en zal
Langzaam vet
Het leven is soms niet makkelijk.
Ik maak de nacht blauw
- Ik ben een lui varken —
Meer was het niet genoeg
Maak je geen zorgen — het Gaat wel over
Nu is het theater voorbij.
Maak je geen zorgen, je kunt gelukkig zijn.
Er kan je niets overkomen.
Mijn leven op zijn kop zetten
Vanaf morgen gaat het bergop
Maak je geen zorgen — het Gaat wel over
Geen Angst
Ne Flashce in bed
Is beter dan alleen
Ik praat mezelf uit
Je schreeuwt tegen me, klein en klein.