Wolfgang Petry — Hey Sie....sind Sie noch dran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Sie....sind Sie noch dran" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Das ist die Geschichte von 'nem einsamen Mann
Der rief eines Nachts die Telefon-Seelsorge an
Er wollte kaum noch leben, denn er fühlte sich leer
Doch schon die Stimme von der Dame
Beruhigte ihn sehr
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie boch d’ran?»
Sie sprach hin und wieder leise zu ihm
Und so mit der Zeit faszinierte sie ihn
Und es war seine Rettung, wenn es Rettung für ihn gibt
Denn er hatte sich in ihreTelefonstimme verliebt
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie noch d’ran?»
Er kaufte ihr Blumen, er schrieb sogar ein Gedicht
Er musste diese Stimme seh’n, doch man verstand ihn dort nicht
«Tut uns leid, die Dame, die hat noch keiner geküsst
Weil die Dame mit der Stimme unser Computer ist.»
Ist das die neue Wirklichkeit
Sind wir schon soweit?!
Sie fragte dies und das, er fing zu reden an und dachte: Endlich jemand,
der zuhören kann!
«Sie…, sind Sie noch d’ran
Hmmm Sie, hey Sie, sind Sie noch d’ran?
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een eenzame man
Hij belde de telefoon kapelaan op een avond.
Hij wilde nauwelijks leven, omdat hij zich leeg voelde.
Maar nu al de stem van de Vrouwe
Ik heb hem gekalmeerd.
Ze vroeg dit en dat, hij begon te praten en dacht: eindelijk iemand,
wie kan luisteren!
"U... ben jij boch D ' RAN?»
Ze sprak af en toe zachtjes tegen hem.
Na verloop van tijd fascineerde ze hem.
En het was zijn redding als er redding voor hem is.
Omdat hij verliefd was geworden op haar telefoonstem.
Ze vroeg dit en dat, hij begon te praten en dacht: eindelijk iemand,
wie kan luisteren!
"U... ben je nog steeds D ' RAN?»
Hij kocht bloemen voor haar, Hij schreef zelfs een gedicht.
Hij moest deze stem zien, maar hij werd daar niet begrepen.
"Sorry, de dame die nog nooit iemand heeft gekust
Omdat de dame met de stem onze Computer is.»
Is dit de nieuwe realiteit
Zijn we klaar?!
Ze vroeg dit en dat, hij begon te praten en dacht: eindelijk iemand,
wie kan luisteren!
"U... je bent nog steeds D ' RAN.
Ben je nog steeds D ' RAN?