Wolfgang Petry — Brandneu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brandneu" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Vielleicht geht’s gar nicht darum
Zu gewinnen oder verlieren
Vielleicht ist man gar nicht dumm
Weil man sich traut was zu riskier’n
Vielleicht geht es nur darum
Sich Ÿber jeden Tag zu freu’n
Und am Ende jedes Einzelnen
So wenig wie mšglich zu bereu’n
Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hŠlt so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu 'nem StŸck Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu
Ich bin immer noch nicht schlauer
Als in meinen jungen Jahren
Ich erinner' mich ans Fallen
Und die Versuche die nichts war’n
Ich nehm' ein Pflaster wenn es blutet
Und dann weiter geradeaus
Weil es am Ende wieder gut wird
Weil ich ans gute, ans bessre Ende glaub'
Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hŠlt so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu 'nem StŸck Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu
(Oh ooh oh ooh ooh oh ooh)
Mach das beste aus der Zeit
(Oh ooh oh ooh ooh oh ooh)
Sie hŠlt so viel mehr bereit
Mach jeden Tag brandneu
Gib' alles was du hast
Ganz egal was du auch machst
Mach jeden Tag brandneu
Mach ihn lieb und mach ihn teuer
Mach jeden Tag brandneu
Entfach dein allerhellstes Feuer
Mach das Beste aus der Zeit
Sie hŠlt so viel mehr bereit
Jede Sekunde hat das Zeug
Zu 'nem StŸck Unendlichkeit
Mach jeden Tag brandneu
Songtekstvertaling
Misschien gaat het daar niet om.
Om te winnen of te verliezen
Misschien ben je helemaal niet dom.
Omdat je iets op het spel durft te zetten.
Misschien is dat alles waar het over gaat.
Om elke dag gelukkig te zijn
En aan het einde van elke
Zo weinig mogelijk om spijt van te hebben
Elke dag gloednieuw maken
Maak hem lief en maak hem lief
Elke dag gloednieuw maken
Ontsteken jullie helderste vuur
Maak er het beste van.
Ze houdt zoveel meer klaar
Elke seconde heeft het spul.
Naar een stukje oneindigheid
Elke dag gloednieuw maken
Ik ben nog steeds niet slimmer.
Dan in mijn jonge jaren
Ik weet nog dat ik viel.
En de pogingen die niets waren
Ik neem een pleister als hij bloedt.
En dan rechtdoor.
Want het komt wel goed.
Omdat ik geloof in het goede, in het betere einde
Elke dag gloednieuw maken
Maak hem lief en maak hem lief
Elke dag gloednieuw maken
Ontsteken jullie helderste vuur
Maak er het beste van.
Ze houdt zoveel meer klaar
Elke seconde heeft het spul.
Naar een stukje oneindigheid
Elke dag gloednieuw maken
(Oh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Maak er het beste van.
(Oh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Ze houdt zoveel meer klaar
Elke dag gloednieuw maken
Geef alles wat je hebt.
Wat je ook doet
Elke dag gloednieuw maken
Maak hem lief en maak hem lief
Elke dag gloednieuw maken
Ontsteken jullie helderste vuur
Maak er het beste van.
Ze houdt zoveel meer klaar
Elke seconde heeft het spul.
Naar een stukje oneindigheid
Elke dag gloednieuw maken