Wolfgang Petry — Auf Maja's Blumenwiese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf Maja's Blumenwiese" van Wolfgang Petry.
Songteksten
Auf Maja’s Blumenwiese hat jeder seinen Spaß,
die einen tun’s im Blütenkelch, die anderen im Gras.
Willi macht’s mit Maja, Cassandra nimmt dem Flip.
Weil der so viele Arme hat ist er der heiße Tipp.
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Tekla schreit: Jetzt bin ich auch so weit!
Dann ist die Freude groß.
Auf Maja’s Wiese ist was los.
Schon am frühen morgen, fängt die Maja an Willi macht sich Sorgen, wie oft er wohl noch kann
Flipp schläft gern was länger, Cassandra machts nichts aus
Denn sie weiß am Abend, da hält er länger aus
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Tekla schreit: Jetzt bin ich auch so weit!
Dann ist die Freude groß.
Auf Maja’s Wiese ist was los.
Flip ist völlig fertig, Maja groß in Fahrt.
In Willi’s kleinen Stachel,
sind alle so vernarrt.
Sie feiern bis zur Dämmerung,
den ganzen Sommer lang.
Auf Maja’s Blumenwiese.
Kommt jeder einmal ran.
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Tekla schreit: Jetzt bin ich auch so weit!
Dann ist die Freude groß.
Auf Maja’s Wiese ist was los.
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Tekla schreit: Jetzt bin auch ich so weit!
Dann ist die Freude groß.
Auf Maja’s Wiese ist was los.
Songtekstvertaling
Iedereen heeft plezier op Maja ' s bloemenweide.,
sommigen doen het in de kelk, anderen in het gras.
Willi doet het met Maja, Cassandra pakt de Flip.
Omdat hij zoveel armen heeft is hij de hete tip.
Ja als de zon schijnt en als de lente lacht,
Toen maakte Willi het goed met Maja.
En als Tekla schreeuwt: nu ben ik er klaar voor!
Dan is de vreugde groot.
Er is iets gaande in Maja ' s Weide.
Al in de vroege ochtend, Maja begint Willi is bezorgd hoe vaak hij nog
Flipp slaapt graag langer, Cassandra vindt het niet erg.
Omdat ze het ' s avonds Weet, omdat hij het langer volhoudt.
Ja als de zon schijnt en als de lente lacht,
Toen maakte Willi het goed met Maja.
En als Tekla schreeuwt: nu ben ik er klaar voor!
Dan is de vreugde groot.
Er is iets gaande in Maja ' s Weide.
Flip is helemaal klaar, Maja goed bezig.
In Willi ' s kleine steek,
ze zijn allemaal zo verliefd.
Ze vieren het tot zonsopgang.,
de hele zomer.
Op Maja ' s bloemenweide.
Iedereen is ooit gevlucht.
Ja als de zon schijnt en als de lente lacht,
Toen maakte Willi het goed met Maja.
En als Tekla schreeuwt: nu ben ik er klaar voor!
Dan is de vreugde groot.
Er is iets gaande in Maja ' s Weide.
Ja als de zon schijnt en als de lente lacht,
Toen maakte Willi het goed met Maja.
En als Tekla schreeuwt: nu ben ik er klaar voor!
Dan is de vreugde groot.
Er is iets gaande in Maja ' s Weide.