Wolfgang Niedecken — Wo Bess Du Hück Naach, Marie? (Absolutely Sweet Marie) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo Bess Du Hück Naach, Marie? (Absolutely Sweet Marie)" van Wolfgang Niedecken.
Songteksten
Ich hann gewaad op dich, medden em Verkehrsstau
Ich hann gewaad op dich, obwohl ich woss:
Die kütt nit mieh! Ich hann gewaad op dich
Ich friere mir die Fööß blau
Kohm dir wohl jet dozwesche, irjendwie?!
Wo bess du hück Naach, Marie?
Sechs wieße Pääde, met dänne du jedroht häss
Stonn he’n minger Jummizell
Ich pack dat all nit mieh, denn wer jesetzlos lääve will
Dä bruch’e Röckraad. Hatts du nit zojestemp
Beim Stechwoot «Anarchie»?
Wo bess du hück Naach, Marie?
Tja, jeder kann wie ich sinn, völlig klar
Doch wie du zo sinn ess komplizierter … wunderbar
Hey, ich hann Fieber, mir jeht et ech zom Kozze
Un dä persische Besoffski’s met vun dä Partie
Ich bring’en met zo dir, doch ding Düür ess verschlosse
Wieso jiss du mir dinge Huhsdüürschlössel nie?
Wo bess du hück Naach, Marie?
Tja, ich weiß och nit wie’t passiert
Doch falls et dich noch intressiert:
Deit mer leid! Un wat soll ich do jrooß saare
T’litt mer halt em Maare. Dat verjeht, …Marie?!
Okay, ich woor em Knast
Ming Post hätt mir newese, dat mer Adresse
Nit ahn Schletzuhre verdeile soll
Un jetz stonn ich he, benn dinge Breef ahm lese:
Romeo en dä Ruin vun Julias Balkon
Wo besst du hück Naach, Marie?
Songtekstvertaling
Ich hann gewaad op dich, medden em file
Ik zal je helpen, hoewel ik niet wil.:
De kütt nit mieh! Ik ben blij dat je er bent.
Ik bevries me tot het fööß blauw
Kohm, ben je jet dozwesche, irjendwie?!
Waar is Bess du hück Naarch, Marie?
Six wieße Pääde, met dänne you jedroht ugly, dusty,
Stonn Hey ' n minger Jummizell
Ik pak dat allemaal in, want wie wil jesetzlos lääve
Dä fractie ' e Röckraad. Hatt ' s you nit zojestemp
Als Stechwoot "Anarchie"?
Waar is Bess du hück Naarch, Marie?
Nou, iedereen kan voelen zoals ik, volledig duidelijk
Maar hoe je het gevoel krijgt dat ESS ingewikkelder is ... prachtig
Hé, ik heb koorts, ik jeht et ech zom Kozze
Un dä Persian Besoffski ' s met vun dä spel
Ik zal je ontmoeten, maar het Huis van Düür ess
Waarom doet jiss me dingen Huhsdüürschlössel nooit?
Waar is Bess du hück Naarch, Marie?
Ik weet hoe het gaat.
Indien u echter nog steeds geïnteresseerd bent:
Deit mer, sorry! Un wat soll I do jrooß saare
Stop ze maar. Dat verklaart,...Marie?!
Oké, ik woon in de gevangenis.
Ming Post hätt Mir newese, dat Mer adres
Nit ahn Schletzuhre triple rush?
Un Jetz stonn i he, Benn things breef AHM read:
Romeo en Dä Ruine Vun Julias balkon
Waar ben je Bess Naach, Marie?