Wolfgang Ambros — Langsam woch's ma z'amm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Langsam woch's ma z'amm" van Wolfgang Ambros.
Songteksten
Wir lachn viel
Wir streitn oft
Wir fliegn übers Meer
Wir wissn haargenau
Wann’s gnua is
Doch immer wolln ma mehr
Wir san uns manchmal völlig fremd
Doch froh, dass wir uns habn
Wir habn uns und wir habn uns gern —
Und langsam wochs ma zamm!
Wir sehn uns oft zwa Monat net
Das is halt so, das ghört dazu
Doch wir riskiern nix
Wir prüfen uns täglich
Wir lassn uns ka Ruh
Manchmal treibn ma’s furchtbar wild
Doch meistens ganz normal
Und manchmal san ma direkt fromm —
Manchmal san ma unausstehlich —
Und langsam wochs ma zamm!
Wir machn zwar meistens dasselbe
Doch selten nur denk ma des Gleiche
Und wenn du willst
Verwundest mi
Jeden Tag aufs Neue
Man bildt sich ein
Das was man hat
Is das, was man si nimmt —
Doch dass wir zwa uns kriegt habn
War größtenteils bestimmt
Wir bleibn zamm
Solang ma wolln
Und solang wir uns was gebn
Und irgendwie
Glaub i, i spür
Es wird sein fürs ganze Lebn
Manchmal is alles einfach
Und dann wieder net
Und manchmal is einfach ein Traum
Doch eigentlich is es unbeschreiblich —
Und langsam wochs ma zamm!
Songtekstvertaling
We lachen veel.
We hebben vaak ruzie.
We vliegen over de zee
Dat weten we precies.
Wanneer is gnua
Maar altijd meer
We saneren ons soms volledig buitenlands
Maar blij dat we
We hebben ons en we houden van ons —
En langzaam wochs ma zamm!
We zien ons vaak zwa maand net
Dat is gewoon zo, de ghört.
Maar we riskeren niets.
We controleren onszelf dagelijks
We laten ons rusten.
Soms is ma ' s drive verschrikkelijk wild
Maar meestal heel normaal.
En soms san ma direct fromm —
Soms is san ma onaangenaam —
En langzaam wochs ma zamm!
We doen meestal hetzelfde.
Maar zelden denk je aan hetzelfde.
En als je wilt
Gewonde mi
Elke dag opnieuw
Men stelt zich zichzelf voor
Wat je hebt
Is dat wat je neemt si —
Maar dat we Zwa us habn
Was grotendeels bepaald
We blijven zamm.
Solang ma wolln
En zolang we onszelf iets geven
En op een of andere manier
Geloof me, Ik voel
Het zal voor het hele leven zijn.
Soms is alles makkelijk.
En dan weer net
En soms is het gewoon een droom
Maar eigenlijk is het onbeschrijflijk. —
En langzaam wochs ma zamm!