Wolfgang Ambros — Gezeichnet für's Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gezeichnet für's Leben" van Wolfgang Ambros.
Songteksten
A Tram, a besa Tram —
I steh allan
Mei Vota haut mi tot
Und mei Mutta waant
Und i bin in Not
Gstohln
I hob wos gstohln
I wass i hött net solln
Es is ma passiert
I hob mi so geniert —
Trotzdem muass i zohln
Und er sogt: «Waan nua
Du bist gezeichnet fia dei Lebn
I hob ma net anders zum helfn gwußt
I hob da miassn de Watschn gebn — jo waan nua
Du bist gezeichnet fia dei Lebn — waan nua!»
I geh fuat
Ganz weit fuat
Und irgendwo im Woid
Leg i mi ins Mooss
Mei Bluat wird langsam koid
Und eicha Sehnsucht groß, so groß
I wollt lebn
Nix wia lebn —
Doch i hoit’s net aus
Wia’s is, so kann’s ned bleibn
Mei Hass is grenzenlos
An Briaf werd i no schreibn
In dem steht: «Waants nua
Es seits gezeichnet fia eicha Lebn
I hob ma ned anders zum helfn gwußt
I hob ma miassn de Kugl gebn
Jo waants nua, es seits gezeichnet fia eicha Lebn —
Waants nur!
Songtekstvertaling
Een Tram, een besa Tram —
Ik ben allan
Mei Vota skin mi dood
En mei Mutta waant
En ik ben in nood
Gstohln
I hob wos gstohln
I wass i hött net solln
Het is Ma gebeurd.
Ik heb mi zo beschaamd opgevoed. —
Niettemin, muass I zohln
En hij zegt: "Waan nua
Je bent getekend fia dei Lebn.
Ik heb Ma net anders opgevoed om gwußt te helpen.
I hob da miassn de Watschn gebn-jo waan nua
Je bent getekend fia dei Lebn-waan Nua!»
Ik ga fuat
Zeer ver fuat
En ergens in de Woid
Leg i mi ins Mooss
Mei Bluat is langzaam koid
En eicha verlangend groot, zo groot
Ik wil leven.
Nix wia lebn —
Maar het is net uit.
Wia ' s is, net als ned bleibn.
Mei Hass is grenzeloos
An Briaf werd i no schreibn
Er staat: "waits nua
Het is een deel van de FIA pratende Lebn getekend
Ik heb ma ned anders opgevoed om gwußt te helpen.
I ma miassn de Kugl need to use the hob
Jo waits nua, it seits drawn fia Eicha Lebn —
Alleen Waants!