Wolfe Tones — Erin Go Bragh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erin Go Bragh" van Wolfe Tones.
Songteksten
I'll sing you a song of a row in the town,
When the green flag went up
And the Crown flag came down,
'twas the neatest and sweetest thing
Ever you saw,
And they played that great game they called
Erin Go Bragh.
God bless Colin Pearse
And his comrades who died
Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde,
And here's to James Connolly
Who gave one hurrah,
And faced the machine guns for Erin Go Bragh.
Now, one of our leaders was down at Ring's end,
For the honor of Ireland to hold and defend,
He had no veteran soldiers
But volunteers raw,
Playing sweet Mauser music
For Erin Go Bragh.
Old Ceannt and his comrades like lions at bay,
From the South Dublin Union
Poured death and dismay,
But what was their horror when the Englishmen saw
All the dead khaki soldiers for Erin Go Bragh.
A great foreign captain was raving that day,
Saying, «Give me one hour
And I'll blow you away»,
But a big Mauser bullet got stuck in his jaw,
And he died of lead poisoning for Erin Go Bragh.
Our glory to Dublin, to hold her renown,
In the long generations her fame won't go down,
And our children will tell how their forefathers saw,
The red blaze of freedom for Erin Go Bragh.
Songtekstvertaling
Ik zal je een lied van een Rij zingen in de stad, toen de groene vlag omhoog ging en de kroon vlag naar beneden kwam, het was het mooiste en mooiste wat je ooit zag, en ze speelden dat geweldige spel dat ze Erin Go Bragh noemden.
God zegene Colin Pearse en zijn kameraden die stierven Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBryde, en hier is op James Connolly die een hoera gaf, en de machinegeweren voor Erin Go Bragh confronteerde.
Een van onze leiders was bij Ring ' s end, voor de eer van Ierland om te verdedigen, had hij geen veteraan soldaten, maar vrijwilligers raw, die zoete Mauser muziek speelde voor Erin Go Bragh.
De oude Ceannt en zijn kameraden, als leeuwen in bay, uit de South Dublin Union schonken dood en ontzetting, maar wat was hun afschuw toen de Engelsen zagen dat alle dode khaki soldaten voor Erin gingen opscheppen.
Een grote buitenlandse kapitein snakte die dag, en zei:" Geef me een uur en ik schiet je neer", maar een grote Mauser kogel kwam vast te zitten in zijn kaak, en hij stierf aan loodvergiftiging voor Erin Go Bragh.
Onze Glorie aan Dublin, om haar roem te behouden, In de lange generaties zal haar roem niet afnemen, en onze kinderen zullen vertellen hoe hun voorvaderen zagen, de rode gloed van vrijheid voor Erin gaan opscheppen.