Wolfchant — Freier Geist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freier Geist" van Wolfchant.
Songteksten
Es sind die lügen de mich quälen
Und den has tief in mir schüren
Ein weltbild voller abscheu auf meine umwelt projizieren
Wo ist der verstand geblieben
Den wir uns menschen attestieren
Und mit jedem wort des glaubens nur verhöhnen und verlieren
Warum braucht ihr einen meister
Der euch erniedrigt und versklavt
In dessen namen ihr euch reinwascht
Und an tod und terror labt verblendet und der sinne beraubt
Glaubt ihr nur an das
Was ihr auch glauben wollt
Nur ein weg lässt uns noch hoffen
Wir blicken in die dunkenheit den pfad so klar vor augen
Ëin funke der die welt erhelt für jeden der sich einst verlief
Ein raunen aus der ewigkeit, eine stimme die nie wirklich schlief
Ein freier geist mein meister, tief im mahlstrom dieser zeit
Durch die nach und die ferne erleuchten die sterne den weg in die dunkelheit
Ein freier geist main meister, auf der gedanken wildem pfad
Auf dieser welt will ich wandeln in freiheit zu handeln und ewig dreht das rad
Du bist wahrheit, mein freier geist
Komm öffne mir die augen und nenne mir den preis
Du bist klarheit mein freier geist
Erleuchtest nur den wanderer der die dunkelheit bereist
Und mit eisig klaren augen will ich urteilen und verstehen
Aus runen mir mein schcksal losen meinen weg zu ende gehen
Und das blut in meinen adern schreit nach freiheit und nach met
Darum feier ich das leben bis zum tag, mein odem ist verweht
Wollt ihr regieren oder dienen an fäden tanzen oder fliegen
Euch selber geisseln mit der peitsche sagt seid ihr sklave oder meister
Habt ihr genug von all den lügen von dieser ganzen narretei
Wir sagen euch traut nur dem einen, eurem geist dann seid ihr frei
Wollt ihr regieren oder dienen an fäden tanzen oder fliegen
Euch selber geisseln mit der peitsche sagt seid ihr sklave oder meister
Habt ihr genug von all den lügen von dieser ganzen narretei
Wir sagen euch traut nur dem einen, eurem geist dann seid ihr frei
Verblendet und der sinne beraubt
Glaubt ihr nur an das was ihr glauben wollt
Nur einweg lässt uns noch hoffen
Wir blicken in die dunkelheit den pfad so klar von augen
Durch die nach und die ferne erleuchten die sterne den weg in die dunkelheit
Ein freier geist main meister, auf der gedanken wildem pfad
Auf dieser welt will ich wandeln in freiheit zu handeln und ewig dreht das rad
Du bist wahrheit, mein freier geist
Schenkst mir die erleuchtung die wahr freiheit heisst
Du bist alles, mein freier geist
Dein atem ist aus nebel, deine stimme ist aus eis
Songtekstvertaling
Het zijn de leugens die me kwellen.
En roeren de heeft diep in me
Ik projecteer een wereldbeeld vol walging op mijn omgeving.
Waar is de geest gebleven?
Dat wij mensen bevestigen
En met elk woord van geloof, alleen om te treiteren en te verliezen
Waarom heb je een meester nodig?
Die je vernedert en tot slaaf maakt
In wiens naam je jezelf reinigt
En in dood en terreur, misleid en ontdaan van de zintuigen
Gelooft u alleen in de
Wat je maar wilt geloven.
Er is maar één manier waarop we hoop hebben.
We kijken in de duisternis het pad zo duidelijk voor onze ogen
Een vonk die de wereld verlicht voor iedereen die ooit is overleden.
Een mompel uit de eeuwigheid, een stem die nooit echt geslapen heeft.
Een vrije geest, mijn meester, diep in de maalstroom van deze tijd
Door de afstand en de afstand verlichten de sterren de weg naar de duisternis.
Een vrije geest, meester, op de gedachten een wild pad
In deze wereld wil ik lopen in vrijheid om te handelen en voor altijd draait het wiel
Jij bent de waarheid, mijn vrije geest.
Kom mijn ogen openen en vertel me de prijs
Jij bent helderheid mijn vrije geest
Verlicht alleen de zwerver die de duisternis reist
En met ijzige heldere ogen wil ik oordelen en begrijpen
Van runen tot mij mijn schok verliezen om mijn weg af te maken
En het bloed in mijn aderen schreeuwt om vrijheid en om mede
Daarom Vier ik het leven tot op de dag, mijn adem is weg
Wil je heersen of dienen op draden dansen of vliegen
Gesel jezelf met de zweep zegt dat je slaaf of meester bent
Heb je genoeg van al die leugens van al die dwaasheid?
We zeggen dat je alleen de ene vertrouwt, je geest, Dan ben je vrij.
Wil je heersen of dienen op draden dansen of vliegen
Gesel jezelf met de zweep zegt dat je slaaf of meester bent
Heb je genoeg van al die leugens van al die dwaasheid?
We zeggen dat je alleen de ene vertrouwt, je geest, Dan ben je vrij.
Verblind en verstoken van de zintuigen
Geloof je alleen in wat je wilt geloven?
Alleen wegwerp laat ons hoop
We kijken in de duisternis het pad zo helder van de ogen
Door de afstand en de afstand verlichten de sterren de weg naar de duisternis.
Een vrije geest, meester, op de gedachten een wild pad
In deze wereld wil ik lopen in vrijheid om te handelen en voor altijd draait het wiel
Jij bent de waarheid, mijn vrije geest.
Geef me de verlichting die echte vrijheid heet.
Jij bent alles, mijn vrije geest.
Je adem is gemaakt van mist, je stem is gemaakt van ijs.