Wolf Parade — Cave-o-sapien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cave-o-sapien" van Wolf Parade.
Songteksten
Cave-o-sapien —
you were made for breaking of my back.
As I carried you past quiet houses,
kicking through the roses in the yard, I spied
the wildflower kisses on your neck — saw the garden
had been trampled past repair.
Oh, Cave-o-sapien.
You look like the sunrise!
— purple, lemon, baby-blue and gold —
but I knew it sounded bad when you said NO REGRETS
and then said nothing more.
And while you;re leaning deep into the smoke
of those sticks
you keep rubbing together,
I keep thinking about how bad it’s gonna burn,
and all the people I loved, back home,
who I loved, and love,
that you turned on.
People just offering shelter from the wind.
So bow your head into the wind,
my Cave-o-sapien.
I had a vision of a gorilla,
and he was a killer,
A killer!
Alone,
in fields of stone,
you’re not the sunrise,
you’re just alone.
But I’ve got you, until you’re gone
Songtekstvertaling
Cave-o-sapien —
je bent gemaakt voor het breken van mijn rug.
Zoals ik je langs rustige huizen droeg.,
door de rozen in de tuin geschopt, zag ik
The wildflower kisses on your neck-saw the garden
het was in het verleden vertrapt.
Oh, Cave-o-sapien.
Je ziet eruit als de zonsopgang.
paars, citroen, babyblauw en goud. —
maar ik wist dat het slecht klonk toen je zei geen spijt te hebben.
en toen zei hij niets meer.
En terwijl jij diep in de rook leunt
van die stokken
je blijft tegen elkaar wrijven.,
Ik blijf maar denken aan hoe erg het gaat branden.,
en alle mensen waar ik van hield, thuis,
van wie ik hield en van wie ik hield,
dat je opgewonden was.
Mensen bieden gewoon bescherming aan tegen de wind.
Dus buig je hoofd in de wind,
mijn grot-o-sapien.
Ik had een visioen van een gorilla.,
en hij was een moordenaar.,
Een moordenaar!
Alleen,
in velden van steen,
je bent niet de zonsopgang.,
je bent alleen.
Maar ik heb je, totdat je weg bent.