Wolf Parade — California Dreamer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Dreamer" van Wolf Parade.
Songteksten
California dreamer
Tell me why did you go I carved your ever fading figure
In to the ever dying snow
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
Where all the other young lovers are found
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
And you were dreaming of Los Angeles
While I was singing songs you wrote
You quietly gave away the winter clothes I made for you
While I made angels in the snow
And I would have looked if you’d just asked me to Or come to me before the preacher
Now you’re a survivor
And I just thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
I thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
Surrender this city to sender
Creatures getting younger and younger
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Oh I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
With all the other young lovers their mothers may have found
California dreamer
Songtekstvertaling
Californische dromer
Waarom ben je gegaan? Ik heb je steeds vervaagde figuur gekerfd.
In de altijd stervende sneeuw
Ik ben in de buurt, Ik ben in de buurt, Ik ben in de buurt
Als een tiener in de stad
Waar alle andere jonge geliefden zijn gevonden
En ik denk dat ik je op de radio gehoord heb.
Maar de radiogolven waren als sneeuw
En je droomde van Los Angeles.
Terwijl ik liedjes zong die jij schreef
Je hebt stilletjes de winterkleren weggegeven die ik voor je gemaakt heb.
Terwijl ik engelen in de sneeuw maakte
En ik zou hebben gekeken als je het me had gevraagd of naar me toe was gekomen voor de predikant.
Nu ben je een overlever
En ik dacht dat ik je misschien op de radio gehoord had.
Maar de radiogolven waren als sneeuw
Ik dacht dat ik je misschien op de radio gehoord had.
Maar de radiogolven waren als sneeuw
Totdat de jongen mooi blijven, tot de mooie snel blijven
Maar je geeft je nooit over.
De stad is niet meer van jou.
Californische dromer
Je droomt van seizoenen die nooit sterven.
Je gaat naar oceanen die nooit het ijs aanraken.
Je droomt van seizoenen die nooit sterven.
Je gaat naar oceanen die nooit het ijs aanraken.
Je droomt van seizoenen die nooit sterven.
Je gaat naar oceanen die nooit het ijs aanraken.
Geef deze stad over aan afzender.
Wezens die steeds jonger worden
En ik denk dat ik je op de radio gehoord heb.
Maar de radiogolven waren als sneeuw
Ik denk dat ik je op de radio gehoord heb.
Maar de radiogolven waren als sneeuw
Totdat de jongen mooi blijven, tot de mooie snel blijven
Maar je geeft je nooit over.
De stad is niet meer van jou.
Californische dromer
Ik ben in de buurt, Ik ben in de buurt, Ik ben in de buurt
Als een tiener in de stad
Met alle andere jonge minnaars die hun moeders hebben gevonden
Californische dromer