Wolf Gang — Midnight Dancers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Dancers" van Wolf Gang.
Songteksten
Here we go again, on the cobble streets of Paris,
We’ll go dancing 'round the square and everyone will stop and stare,
At the lovers of the night.
And time has drifted on, but we still do it right, oh.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone,
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me.
Stay the night with me.
Well I danced the floors of a thousand rooms,
And I picked you up and it all felt new.
What you think they’re gonna do if we just run,
And broke the rules.
But you will never break them with me.
Yeah, you will never break them with me.
Yeah, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me, mm.
Stay the night with me.
I keep trying to move on, there’s something in the way.
You’ve had me so long and it’s the way it’ll always stay.
I’ve been trying to move on, there’s something in the way, yeah.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night, you’ve had me all along — all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe — hardly breathe.
Oh, just stay.
Just stay the night with me.
Stay the night with me.
Here we go again.
On the cobble streets of Paris.
We’ll go dancing 'round the square.
And everyone will stop and stare.
At the lovers of the night.
Songtekstvertaling
Daar gaan we weer, op de kasseistraten van Parijs.,
We gaan dansen rond het plein en iedereen zal stoppen en staren,
Bij de liefhebbers van de nacht.
En de tijd is verder gegaan, maar we doen het nog steeds goed, oh.
Is het niet genoeg nu je weet dat onze kans voorbij is?,
Om jou te hebben voor de nacht — je had me al de hele tijd.
Is het nu niet genoeg dat je nauwelijks kunt ademen?
Blijf gewoon bij me slapen.
Blijf vannacht bij me.
Ik danste de vloer van duizend kamers.,
En ik pakte je op en het voelde allemaal nieuw.
Wat denk je dat ze gaan doen als we vluchten?,
En brak de regels.
Maar je zult ze nooit breken met mij.
Ja, je zult ze nooit breken met mij.
Ja, is het niet genoeg nu je weet dat onze kans weg is?
Om jou te hebben voor de nacht — je had me al de hele tijd.
Is het nu niet genoeg dat je nauwelijks kunt ademen?
Blijf gewoon bij me slapen.
Blijf vannacht bij me.
Ik blijf proberen verder te gaan, er zit iets in de weg.
Je hebt me al zo lang en zo zal het altijd blijven.
Ik heb geprobeerd om verder te gaan, er zit iets in de weg, ja.
Is het niet genoeg nu je weet dat onze kans voorbij is?
Om je te hebben voor de nacht, je had me al de hele tijd.
Is het niet genoeg nu dat je nauwelijks kunt ademen — nauwelijks ademen.
Oh, blijf gewoon.
Blijf vannacht bij me.
Blijf vannacht bij me.
Daar gaan we weer.
Op de kasseistraten van Parijs.
We gaan rond het plein dansen.
En iedereen zal stoppen en staren.
Bij de liefhebbers van de nacht.