Wolf Gang — Last Bayou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Bayou" van Wolf Gang.
Songteksten
Just had another change of plan, just choose another path again,
Run free with the wind that changes shapes around the people who stand still.
Don’t ever want to be blockaded in, no prisons on my continent.
No one I feel inclined to love so I’ll go lighten on my own.
Now I see its another make or break; a little strength, a little leap of faith
Jump over rules that swim beneath and keep predictions in their place.
Don’t care what the elders have to say, their rules don’t bend so they just
break,
No thanks to them that it seems
These young dreams are all we breathe.
How many years before my grave, how many chances of escape?
How many questions can I ask to keep myself from being brave!
When deeds are measured in their act, when thoughts are welcomes not attached
When one man’s dream becomes the truth and his opinion shapes the fact.
And so it seems that life goes on, till you wake to find it’s gone
Within the passing of a day, summer suns that blend away…
And so I’ll see you in the crowd of all the people who found out
That our fear’s just of the doubt
These young dreams are all we breathe.
Calling me calling me, I see places left to find
Calling me calling me, I see paths yet to align
Calling me calling me, I see spaces in my life
I see somewhere, some place, some times…
These young dreams are all we breathe.
Songtekstvertaling
Ik ben net van plan veranderd, kies gewoon weer een andere weg.,
Loop vrij met de wind die van vorm verandert rond de mensen die stil staan.
Ik wil nooit geblokkeerd worden, geen gevangenissen op mijn continent.
Niemand waar ik van hou, dus ik ga wel alleen.
Nu zie ik een ander merk of breuk; een beetje kracht, een kleine sprong in het geloof
Over regels heen springen die onder water zwemmen en voorspellingen op hun plaats houden.
Het maakt niet uit wat de ouderen zeggen, hun regels buigen niet.
breken,
Niet dankzij hen dat het lijkt
Deze jonge dromen zijn alles wat we ademen.
Hoeveel jaar voor mijn graf, hoeveel kansen om te ontsnappen?
Hoeveel vragen kan ik stellen om niet dapper te zijn?
Wanneer hun daden gemeten worden, wanneer hun gedachten niet gehecht zijn
Wanneer de droom van een man de waarheid wordt en zijn mening het feit vormt.
En dus lijkt het erop dat het leven doorgaat, tot je wakker wordt en merkt dat het weg is.
In het voorbijgaan van een dag, zomerzonnen die zich vermengen…
En dus zie ik je in de menigte van alle mensen die erachter kwamen.
Dat onze angst alleen van de twijfel is
Deze jonge dromen zijn alles wat we ademen.
Als ik bel, zie ik plaatsen om te vinden.
Als ik bel, zie ik paden die nog op één lijn moeten staan.
Mij roepen, mij roepen, Ik zie spaties in mijn leven
Ik zie ergens, ergens, soms…
Deze jonge dromen zijn alles wat we ademen.