Wolf Alice — Soapy Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soapy Water" van Wolf Alice.
Songteksten
I wash my face with soapy water
This guy is in tears cause she is somebody’s daughter
They don’t ever wanna see me cry
Anxiety grips are always waiting to take me Senses pass out, I feel it starting to shake me Is hard to live when is good to die
If I’m gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the devil limbs off
Waiting to talk what is hard to tell
So look into my eyes and see the bull’s eye and the crack
But they just say hello and never look back
Waiting to talk but is hard to catch
Superstition gets me out of control
Touch my head and bless my soul
And play in a theater but my soul is just old
Cause nothing heals, misery is bliss
No witches spell, no lovers kiss
If life is easy then what is this?
If I’m gonna sit and wait then I might as well
Ask for the hand of the devil limbs off
Waiting to talk what is hard to tell
So look into my eyes and see the bull’s eye and the crack
But they just say hello and never look back
Afraid to talk but is hard to catch
Have a Smoke, put it out
Such are wounds, and is out
Start again, cut your hair
If you want to love then is hard to care
(I'll care, I’ll try to care)
Dreams of relationships that come down spoiled
Go find something to wreck in this thoughts
You may not always hide, and keep good health
But that’s not me, is something else
If I’m gonna sit the wait then I might as well
Ask for the hand of the devil limbs off
Waiting to talk what is hard to tell
So look into my eyes and see the bull’s eye and the crack
But they just say hello and never look back
Waiting to talk but is hard to catch
Songtekstvertaling
Ik was mijn gezicht met zeepwater.
Hij huilt omdat ze iemands dochter is.
Ze willen me nooit zien huilen.
Angsthandgrepen wachten altijd om mijn zintuigen uit te laten vallen, Ik voel dat het me begint te schudden is moeilijk om te leven als het goed is om te sterven
Als ik ga zitten en wachten dan kan ik net zo goed
Vraag de hand van de duivel af.
Wachten om te praten wat moeilijk te zeggen is
Dus kijk in mijn ogen en zie de roos en de scheur
Maar ze zeggen gewoon hallo en kijken nooit meer om
Wachten om te praten maar is moeilijk te vangen
Bijgeloof maakt me losgeslagen.
Raak mijn hoofd aan en zegen mijn ziel
En spelen in een theater maar mijn ziel is gewoon oud
Want niets geneest, ellende is gelukzaligheid
Geen heksenspreuk, geen liefdeskus.
Als het leven makkelijk is, wat is dit dan?
Als ik ga zitten en wachten dan kan ik net zo goed
Vraag de hand van de duivel af.
Wachten om te praten wat moeilijk te zeggen is
Dus kijk in mijn ogen en zie de roos en de scheur
Maar ze zeggen gewoon hallo en kijken nooit meer om
Bang om te praten, maar moeilijk te vangen
Neem een sigaret, Doe het uit.
Dit zijn wonden, en is uit
Begin opnieuw, knip je haar.
Als je wilt liefhebben dan is het moeilijk om je zorgen te maken
(Ik zal zorgen, Ik zal proberen om zorg)
Dromen van verwende relaties
Zoek iets om in te breken in deze gedachten
Je mag je niet altijd verstoppen en een goede gezondheid behouden.
Maar dat ben ik niet, dat is iets anders.
Als ik ga wachten dan kan ik net zo goed
Vraag de hand van de duivel af.
Wachten om te praten wat moeilijk te zeggen is
Dus kijk in mijn ogen en zie de roos en de scheur
Maar ze zeggen gewoon hallo en kijken nooit meer om
Wachten om te praten maar is moeilijk te vangen