Woes — Be Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Alone" van Woes.
Songteksten
We’ve not even talked for weeks
I only seem to miss you when I’m asleep
Maybe I’m just a kid, that’s fine with me
I’m as grown up as I’ll ever be Maybe you should just pack up and leave
Let’s talk about something important
Or we’ll never know
I gotta leave at 4 in the morning
It’s takes me everything not to leave this house
It’s burning down
With the weight of world on me
I guess not enough
To be alone
I fucked it up Yeah, I should have known
That things always, always, always end this way
I guess it’s not enough to hate yourself
You gotta fuck things for somebody else
Yeah things always, always, always end this way
Now I’m out every night again
See each other every now and then
Though we talk it’s all pretend
We share a bed, not even friends
It seems to me, you always seem to be Pissed off, and it doesn’t make sense to me
I know things don’t come easy
Believe me Let’s talk about something important
Or we’ll never know
I gotta leave at 4 in the morning
It’s takes me everything not to leave this house
It’s burning down
With the weight of world on me
I guess not enough
To be alone
I fucked it up Yeah, I should have known
That things always always, always, always end this way
I guess it’s not enough to hate yourself
You gotta fuck things for somebody else
Yeah things always, always, always end this way
I guess I’m not enough
And I smoked a fuckin' joint about it with my friends
They said it’s not that bad, when it comes to end
And I brought some girl back to my flat
I said I don’t want her love and she just laughed
She said «things are really not so bad
Just relax
You’ve been holding tight on to the past»
Oh and the worst part is I started to believe
You, when you said that there was something wrong with me Oh and the worst part is I started to believe
You over me When you said that there was something wrong
Something deeply wrong inside of me
Songtekstvertaling
We hebben elkaar weken niet gesproken.
Ik mis je alleen als ik slaap.
Misschien ben ik nog maar een kind.
Ik ben zo volwassen als ik ooit zal zijn misschien moet je gewoon inpakken en weggaan
Laten we het over iets belangrijks hebben.
Of we zullen het nooit weten
Ik moet om vier uur ' s ochtends weg.
Het kost me alles om dit huis niet te verlaten.
Het brandt af.
Met het gewicht van de wereld op mij
Ik denk niet genoeg.
Om alleen te zijn
Ja, ik had het kunnen weten.
Dat dingen altijd, altijd, altijd zo eindigen.
Ik denk dat het niet genoeg is om jezelf te haten.
Je moet dingen neuken voor iemand anders.
Ja, alles loopt altijd zo af.
Nu ben ik elke avond weer weg.
We zien elkaar af en toe.
Hoewel we praten is het allemaal alsof
We delen een bed, zelfs geen vrienden.
Het lijkt me dat je altijd kwaad bent, en ik snap het niet.
Ik weet dat het niet makkelijk gaat.
Geloof me, laten we het over iets belangrijks hebben.
Of we zullen het nooit weten
Ik moet om vier uur ' s ochtends weg.
Het kost me alles om dit huis niet te verlaten.
Het brandt af.
Met het gewicht van de wereld op mij
Ik denk niet genoeg.
Om alleen te zijn
Ja, ik had het kunnen weten.
Dat de dingen altijd, altijd, altijd zo eindigen.
Ik denk dat het niet genoeg is om jezelf te haten.
Je moet dingen neuken voor iemand anders.
Ja, alles loopt altijd zo af.
Ik denk dat ik niet genoeg ben.
En ik rookte er een joint over met mijn vrienden.
Ze zeiden dat het niet zo erg is als het eindigt.
En ik bracht een meisje mee naar mijn flat.
Ik zei dat ik haar liefde niet wilde en ze lachte alleen maar.
Ze zei:
Rustig maar.
Je houdt je vast aan het verleden.»
Oh en het ergste is dat ik begon te geloven
Jij, toen je zei dat er iets mis was met mij ... en het ergste is dat ik begon te geloven ...
Je was over me heen toen je zei dat er iets mis was.
Er is iets heel erg mis in me.