Woe — I See No Civilization songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I See No Civilization" van Woe.
Songteksten
Please grant me this one wish: This skin will never burn
Let the bones collapse like every body must but let the form escape the ravage
that come
A guarantee of every interaction
Necessity, perhaps, of this human complication
This world breed pain and suffering
I fear this dedication
Await the day my name is changed to meaningless distraction
Perhaps we’ve seen too much
Perhaps we’ve gone too far
Perhaps we’ve seen too much
Perhaps we’ve gone too far
A first against the collective hopes of man
One crushing blow for every glorious stance
If hope is truth, failure is fact
Despite our dreams, conflict is true contact
Wait for the day when my name becomes a curse upon your lips
It will dig into my core and haunt me as I walk, a ghost upon this Earth
A voice still lingers when I wake
The promise is loss
The shallow mind of man is still animal at its core and he is unable to control
it, no matter how much 'knowledge' he tells himself he possesses!
I see no civilization
No triumph of the will, for strife is all man seeds
A tree of hate that flower not but on our pain it feeds
Compassion feigned by selfishness, command all life to bleed
This body aches from all it’s seen but a force is strong within
Songtekstvertaling
Geef me deze ene wens: deze huid zal nooit branden.
Laat de botten instorten zoals ieder lichaam moet maar laat de vorm ontsnappen aan de ravage
die komen
Een garantie voor elke interactie
Noodzaak, misschien, van deze menselijke complicatie
Deze wereld kweekt pijn en lijden
Ik vrees deze toewijding.
Wachten op de dag dat mijn naam veranderd is in betekenisloze afleiding.
Misschien hebben we te veel gezien.
Misschien zijn we te ver gegaan.
Misschien hebben we te veel gezien.
Misschien zijn we te ver gegaan.
Een eerste tegen de collectieve hoop van de mens
Een verpletterende klap voor elke glorieuze houding
Als hoop de waarheid is, is falen een feit.
Ondanks onze dromen, is conflict echt contact.
Wacht op de dag dat mijn naam een vloek op je lippen wordt
Het zal in mijn kern graven en me achtervolgen terwijl ik loop, een geest op deze aarde
Een stem blijft hangen als ik wakker word.
De belofte is verlies.
De ondiepe geest van de mens is nog steeds dier in de kern en hij is niet in staat om te controleren
het maakt niet uit hoeveel 'kennis' hij zichzelf vertelt dat hij bezit!
Ik zie geen beschaving.
Geen triomf van de wil, want strijd is alle zaad van de mens
Een boom van haat die bloem niet, maar van onze pijn die het voedt
Mededogen veinsde door egoïsme, beveel al het leven om te bloeden
Dit lichaam doet pijn van alles wat het gezien heeft, maar een kracht is sterk van binnen.