Woe, Is Me — Vengeance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vengeance" van Woe, Is Me.
Songteksten
And if I were you, I’d fear me more than Death himself
Because when I am through
With all I’ll do You’ll wish to burn in motherfucking…
Hell!
So let us open the gates of hell for the likes of you
May God rest your soul when we are through
This is our vengeance!
Orphan of broken dreams:
Your word isn’t what it seems
You’re jealous and weak
Stay humble and meek
And one day you might succeed
Maybe one day
I’ll probably make
More of an impact than you’ll ever fake
And I’ll take what is rightfully mine
You ran away, so I’m calling the shots this time
I’ll take their hopes, I’ll take their dreams
I’ll take everything
That would ever mean
A single hint of trust from them
You never cared, so I will always win
For every kid that you hear
Screaming loud and clear:
You left them in fear!
Though I walk through the valley of the shadow of death
I ripped the tongue from his mouth and left him gasping for breath
I told you that you’ll reap what you sow
But you wanted fame
So fuck your ego!
How could you think this would go down so easy?
Your words are misleading
Blinded by the glare of the spotlight
Now you’re fiending
How could you think this would go down so easy?
Well, you can huff and you can puff and try to blow my house down
But I take comfort in the fact that I have stolen your crown!
Go ahead with the childish games you play
And at the end of the day
We’ve got the final say
I bet you never saw this coming
The tensions rise in your mind
And you think back
To realizing everything that you left behind
The mask that you wear is just an illusion
We’ve picked up our cross, we’ve found a solution
You’ve lost your flames in the darkest of the night
Your ambitions are falling out of sight
Selfishness owns you, I hope you can see
The family you loved is now the enemy
We will live forever!
Songtekstvertaling
En als ik jou was, zou ik meer bang zijn dan de dood zelf.
Want als ik klaar ben
Met alles wat Ik zal doen zul je willen branden in motherfucking…
Verdomme!
Dus laat ons de poorten van de hel openen voor mensen zoals jullie.
God hebbe je ziel als we klaar zijn.
Dit is onze wraak!
Wees van gebroken dromen:
Je woord is niet wat het lijkt.
Je bent jaloers en zwak.
Blijf nederig en zachtmoedig
En op een dag zou je kunnen slagen
Misschien op een dag
Ik zal waarschijnlijk
Meer impact dan je ooit zal doen alsof.
En ik neem wat rechtmatig van mij is.
Je liep weg, dus ik bepaal deze keer wat er gebeurt.
Ik neem hun hoop, ik neem hun dromen
Ik neem alles.
Dat zou ooit betekenen
Een vleugje vertrouwen van hen
Je gaf er nooit om, dus Ik zal altijd winnen.
Voor elk kind dat je hoort
Luid en duidelijk schreeuwen:
Je liet ze in angst!
Al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood
Ik trok de tong uit zijn mond en liet hem naar adem snakken.
Ik zei toch dat je zou oogsten wat je zaait.
Maar je wilde roem
Dus rot op met je ego!
Hoe kon je denken dat dit zo makkelijk zou gaan?
Uw woorden zijn misleidend.
Verblind door de schijnwerpers
Nu ben je aan het vechten
Hoe kon je denken dat dit zo makkelijk zou gaan?
Nou, je kunt huffen en je kunt puffen en proberen mijn huis op te blazen
Maar ik troost me met het feit dat ik je Kroon heb gestolen!
Ga je gang met de kinderachtige spelletjes die je speelt.
En aan het eind van de dag
We hebben het laatste woord.
Ik wed dat je dit nooit zag aankomen.
De spanningen stijgen in je geest
En je denkt terug
Op het realiseren van alles wat je achterliet.
Het masker dat je draagt is slechts een illusie.
We hebben ons kruis opgepikt, we hebben een oplossing gevonden.
Je hebt je vlammen verloren in de donkerste van de nacht
Je ambities vallen uit het zicht.
Egoïsme bezit je, ik hoop dat je kunt zien
De familie waar je van hield is nu de vijand.
We zullen eeuwig leven!