Woe, Is Me — Restless Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless Nights" van Woe, Is Me.
Songteksten
It’s 3 AM and I can’t sleep at all.
I’m wide awake instead, so many thoughts have found their way into my head.
I ask myself what it is that’s making me feel uneasy.
Why do I feel like this? I shouldn’t be feeling like this.
'Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine.
But we both knew what we were getting into, this happens every time.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
So what’s it gonna take for us to figure all this out?
'Cause I’ve only got two weeks left here and right now my head is filled with
doubt.
Don’t take this time for granted, 'cause when I’m gone you’ll wish you hadn’t.
And appreciate this for what it is, 'cause pretty soon you’re not gonna have it.
'Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine.
But we both knew what we were getting into, this happens every time.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
You never know what you have until you lose it.
If this is what you really want, then now’s your time to prove it,
This is your time to prove it.
And all I wanna know is where did we go wrong,
'Cause I’m sick to death of losing sleep and I’m sick of writing sad songs.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
Meant to be.
Songtekstvertaling
Het is drie uur ' s nachts en ik kan helemaal niet slapen.
In plaats daarvan ben ik klaarwakker, zoveel gedachten hebben hun weg gevonden in mijn hoofd.
Ik vraag me af waarom ik me ongemakkelijk voel.
Waarom voel ik me zo? Ik zou me zo niet moeten voelen.
Want ik doe mijn best, Ik weet dat je liegt als je zegt dat alles goed is.
Maar we wisten allebei waar we aan begonnen, dit gebeurt elke keer.
Deze rusteloze nachten en holle dagen,
Je hoeft je manieren niet te veranderen.
En al die tijd, heb ik niet gezien,
De dingen waar ik op gehoopt had, waren nooit voorbestemd.
Wat is er voor nodig om dit allemaal op te lossen?
Want Ik heb nog maar twee weken en nu zit mijn hoofd vol met
twijfel.
Neem deze tijd niet voor lief, want als ik weg ben, zul je wensen dat je dat niet had gedaan.
En waardeer dit voor wat het is, want binnenkort heb je het niet meer.
Want ik doe mijn best, Ik weet dat je liegt als je zegt dat alles goed is.
Maar we wisten allebei waar we aan begonnen, dit gebeurt elke keer.
Deze rusteloze nachten en holle dagen,
Je hoeft je manieren niet te veranderen.
En al die tijd, heb ik niet gezien,
De dingen waar ik op gehoopt had, waren nooit voorbestemd.
Je weet nooit wat je hebt totdat je het verliest.
Als dit is wat je echt wilt, dan is het nu jouw tijd om het te bewijzen.,
Dit is jouw tijd om het te bewijzen.
En alles wat Ik wil weten is waar we verkeerd zijn gegaan,
Omdat ik doodziek ben van het verliezen van slaap en ik ben ziek van het schrijven van droevige liedjes.
Deze rusteloze nachten en holle dagen,
Je hoeft je manieren niet te veranderen.
En al die tijd, heb ik niet gezien,
De dingen waar ik op gehoopt had, waren nooit voorbestemd.
Voorbestemd.