Wizo — Kleines Missgestück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleines Missgestück" van Wizo.
Songteksten
Siehst du den Mann, den alten Mann, da drüben an der Ecke stehn?
Sein kleiner Hund ist heut gestorben — so kanns im Leben gehn!
Er war sein Freund, der letzte, der geblieben ist
Und den er jetzt schon so vermisst
Er ist allein, auch seine Frau, die Gute, lebt schon lang nicht mehr
Der Fehler eines Arzt’s war tödlich — das traf ihn wirklich sehr!
Es war echt hart für ihn seit es sie nicht mehr gab
Er gießt die Blumen auf ihrem Grab
Ihm blieb sein Sohn, doch dieser Sohn nahm leider zu viel Heroin
Er fand ihn tot in seinem Zimmer, die Nadel noch im Arm
Danach versuchte er mit einer anderen Frau
Sich einen neuen Leben Anfang aufzubaun
Doch diese Frau, sie war ein Schwein und stahl ihm eines Nachts sein Geld
Und brannte durch mit einem Fremden ans and’re Ende dieser Welt
Deshalb ist er heut auch aus gutem Grund geknickt:
Ein LKW hat seinen kleinen Hund gefickt!
So ein kleines Missgeschick (3x)
So ein kleines Missge —
So ein kleines Missgeschick (3x)
Das Leben ist ein Missgeschick
Lalalalala…
Das Schicksal ist ein Missge- *furz*
Songtekstvertaling
Zie je de man, de Oude man, daar op de hoek staan?
Zijn kleine hond is vandaag gestorven-zodat hij kan leven!
Hij was zijn vriend, de laatste die bleef.
En hij mist al zoveel.
Hij is alleen, zelfs zijn vrouw, de goede, heeft lang niet geleefd.
De fout van een dokter was fataal — het raakte hem echt!
Het was moeilijk voor hem, want ze bestond niet meer.
Hij giet de bloemen op haar graf.
Hij bleef achter met zijn zoon, maar deze zoon nam helaas te veel heroïne.
Hij vond hem dood in zijn kamer, de naald nog in zijn Arm
Toen probeerde hij het met een andere vrouw.
Bouwen aan een nieuw leven
Maar deze vrouw, Ze was een varken en stal zijn geld op een nacht
En doorgebrand met een vreemde aan de andere kant van deze wereld
Daarom kraakte hij vandaag om een goede reden.:
Een vrachtwagen neukte zijn kleine hond!
Zo ' n klein ongelukje (3x)
Als een kleine zeven —
Zo ' n klein ongelukje (3x)
Het leven is een ongeluk.
Lalalala…
Het lot is een puinhoop.*