Wizo — Gute Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gute Freunde" van Wizo.
Songteksten
Eigentlich war alles so wie immer
Als ich neulich abends zu ihr kam
Wir gingen so wie immer auf ihr Zimmer
Als sie mich plötzlich in die Arme nahm
Sie schaute mich aus ihren großen Augen an
Und wurde dann auf einmal ziemlich ernst
Und dann kam das, weshalb ich sie jetzt hasse
Ich hasse sie und hab sie trotzdem gern
Mit ein paar miesen Phrasen stach sie Löcher in mein Hirn
Ich konnte es nicht fassen, denn ich wollt' sie nicht verlier’n
Du wir können doch gute Freunde bleiben, hat sie zu mir gesagt
Darauf hätte ich ihr am liebsten eine Kugel durch den Kopf gejagt
Du wir können doch gute Freunde bleiben, war ihr Angebot
Und ich frage mich noch heute: Warum schlug ich sie nicht tot?
Die Zeit verging und sie heilte alle Wunden
Ich glaube, heute hab' ich es geschafft
Die dunklen Seiten hab' ich überwunden
Und tanke in der Zukunft neue Kraft
Wenn ich sie heute seh' und ihr begegne
Spür ich in meinem Innern keinen Schmerz
Nur wenn ich ihre Stimme hör, dann fühle ich
Noch jedesmal den Stich in meinem Herz
Mit ein paar miesen Phrasen stach sie Löcher in mein Hirn
Ich konnte es nicht fassen, denn ich wollt' sie nicht verlier’n
Du wir können doch gute Freunde bleiben, hat sie zu mir gesagt
Darauf hätt' ich ihr am liebsten ihren Schädel abgehackt
Du wir können doch gute Freunde bleiben, war ihr Angebot
Und ich frage mich noch heute: Warum schlug ich sie nicht tot?
Gute Freunde…
Songtekstvertaling
Eigenlijk was alles hetzelfde als altijd.
Toen ik laatst bij haar kwam.
We gingen naar haar kamer zoals gewoonlijk.
Toen ze me plotseling in haar armen nam
Ze keek me aan vanuit haar grote ogen.
En toen werd het opeens heel serieus.
En daarom haat ik haar nu.
Ik haat ze en vind ze nog steeds leuk.
Met een paar slechte zinnen stak ze gaten in mijn hersenen.
Ik kon het niet geloven, omdat ik haar niet wilde verliezen.
Je kunt nog steeds goede vrienden blijven, zei ze tegen me.
Dan had ik graag een kogel door haar hoofd geschoten.
Je kunt nog steeds goede vrienden blijven, was hun aanbod
En ik vraag me nog steeds af: waarom heb ik haar niet doodgeslagen?
De tijd ging voorbij en ze genas alle wonden.
Ik denk dat ik het vandaag gehaald heb.
Ik heb de duistere kanten overwonnen.
En laad je batterijen op in de toekomst.
Als ik haar vandaag zie en haar ontmoet
Ik voel geen pijn van binnen
Alleen als ik haar stem hoor voel ik
Nog steeds elke keer als de steek in mijn hart
Met een paar slechte zinnen stak ze gaten in mijn hersenen.
Ik kon het niet geloven, omdat ik haar niet wilde verliezen.
Je kunt nog steeds goede vrienden blijven, zei ze tegen me.
Ik had graag gezien dat ze haar schedel had afgehakt.
Je kunt nog steeds goede vrienden blijven, was hun aanbod
En ik vraag me nog steeds af: waarom heb ik haar niet doodgeslagen?
Goede Vrienden…