Wizo — B.D.U. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B.D.U." van Wizo.
Songteksten
Mach dir keine Hoffnung
Es ist doch längst zu spät
Das sieht sogar ein Blinder
Dass es mit dir zu Ende geht
Die Chancen sind vertan
Und die Gelegenheit versäumt
Werd' dir drüber klar
Du hast umsonst geträumt
Alle Wege führ'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein nächstes Mal gibt es nicht
Bring dich um — Bring dich um
Denn du weißt doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum
Bring dich um — Bring dich um
Und es ist dir völlig klar
Weiterleben wäre dumm
Die Wahrheit ist gemein
Doch unabänderlich
Es zeigt der Pfeil des Schicksals
Geradewegs auf dich
Es war nie deine Schuld
Doch das ist jetzt egal
Wir alle müssen sterben
Und du hast keine Wahl
Alle Wege führ'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein nächstes Mal gibt es nicht
Bring dich um — Bring dich um
Denn du weißt doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum
Bring dich um — Bring dich um
Und es ist dir völlig klar
Weiterleben wäre dumm
Songtekstvertaling
Krijg geen hoop
Het is te laat.
Zelfs een blinde ziet dat.
Dat het met jou tot een einde komt
De kans is weg.
En miste de kans
Maak het duidelijk.
Je hebt voor niets gedroomd.
Alle wegen leiden naar het donker
Geen zicht meer op het licht
Deze keer komt er een einde aan.
Er is geen volgende keer.
Dood jezelf-dood jezelf
Omdat je precies weet
Niemand geeft er iets om.
Dood jezelf-dood jezelf
En het is heel duidelijk voor jou.
Voortleven zou stom zijn.
De waarheid is gemeen
Maar onveranderlijk
Het toont de pijl van het lot
Recht naar jou toe.
Het was nooit jouw schuld.
Maar dat doet er nu niet toe.
We moeten allemaal sterven.
En je hebt geen keus.
Alle wegen leiden naar het donker
Geen zicht meer op het licht
Deze keer komt er een einde aan.
Er is geen volgende keer.
Dood jezelf-dood jezelf
Omdat je precies weet
Niemand geeft er iets om.
Dood jezelf-dood jezelf
En het is heel duidelijk voor jou.
Voortleven zou stom zijn.