Wizo — Alte Frau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alte Frau" van Wizo.
Songteksten
Ich hab heut `ne alte Frau überfahren,
es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren
und einem grauen Kleid.
Ich hab sie sofort in mein Auto gepackt
und in den Wald gebracht.
Ich hab sie auf einer Lichtung verscharrt
bei mondesheller Nacht.
Sie war sicher schön in jüngeren Jahren
und hatte gewiss einen Mann,
ich hatt' nicht besonders schwer zu tragen,
an ihr war nicht viel dran.
Gewiss war ihre Rente klein
und kaum genug für die Butter aufs Brot.
Zum Glück muss sie sich keine Sorgen mehr machen,
denn ich fuhr sie heute tot.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
Ich hab heut 'ne alte Frau überfahren.
es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren
und einem grauen Kleid.
Sie hat sicher drüben im Hochhaus gewohnt,
dort fällt es nicht auf, wenn sie fehlt.
Die Nachbarn kennen sich eh kaum mit Namen,
so wie man sich erzählt.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
da da…
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag een oude vrouw overreden.,
het was niet opzettelijk en het spijt me nu,
een oude vrouw met Sneeuwwitje haar
en een grijze jurk.
Ik heb ze meteen in mijn auto gestopt.
en in het bos gebracht.
Ik begroef ze op een open plek.
bij maanlicht nacht.
Ze was zeker mooi in jongere jaren.
en hij had zeker een echtgenoot.,
Ik had ' t niet moeilijk om te dragen.,
er was niet veel aan.
Haar pensioen was zeker Klein.
en nauwelijks genoeg voor de boter op het brood.
Gelukkig hoeft ze zich geen zorgen meer te maken.,
omdat ik haar vandaag dood Reed.
Iedereen moet één keer sterven, als de tijd daar is.,
als je laatste uur slaat, is het ook tijd voor jou.
Iedereen moet één keer sterven, als het jouw beurt is.,
als je tijd om is, zal Magere Hein je pakken.
Ik heb vandaag een oude vrouw overreden.
het was niet opzettelijk en het spijt me nu,
een oude vrouw met Sneeuwwitje haar
en een grijze jurk.
Ze heeft zeker in de hoogbouw gewoond. ,
daar valt het niet op als het ontbreekt.
De buren kennen elkaar nauwelijks bij naam.,
zoals ze zeggen.
Iedereen moet één keer sterven, als de tijd daar is.,
als je laatste uur slaat, is het ook tijd voor jou.
Iedereen moet één keer sterven, als het jouw beurt is.,
als je tijd om is, zal Magere Hein je pakken.
Iedereen moet één keer sterven, als de tijd daar is.,
als je laatste uur slaat, is het ook tijd voor jou.
Iedereen moet één keer sterven, als het jouw beurt is.,
als je tijd om is, zal Magere Hein je pakken.
sinds daar…