Witness — Spring Cleaning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spring Cleaning" van Witness.
Songteksten
Spring Cleaning
there’s a method to the madness of this attic i’m accustomed to but every spring i try to visit with a brush and broom
dust consumes this collection of souvenirs
and tonight i’d like to erase any proof that you were here
let’s begin with a look inside of a shoe box
here’s my youthful aspiration to be 2pac
a book on darwin with photos of the galapagos
here’s a picture of the father that i never got to know
a shot my mother bathing her babies in a sink
a mediocre poem that i wrote in golden ink
and over here is a crate of academic records
i traded in for vinyl when i learned i could apply em better
it’s apparent that i haven’t cleaned in ages when i’m finding
social studies books with porn between the pages
born in fetal stages and cluttered ever since
this attic needs the vacancy to make some room to think
but in the corner there’s a chest that’s under lock and key
and possibly the target of the cleansing
and as it opens there’s a part of me that’s over it and part of me that wants to keep remembering
dear john,
i’m ecstatic that we met and i haven’t been upset from the night we spoke on the beach
it feels like there’s a part of me that’s hollow
and i’ll follow you because i think you’ve got the missing piece
dear john,
can’t believe it’s been a year, wish that you were here with me in this
unfamiliar city
i know you’re insecurities are eating you alive, but i’m thinking of your eyes
every time we…
dear john,
i’m the victim of a city serpent’s venom and i’m being sent away
in search of purpose
it hurts that anniversaries are only words to me and lately i’ve been wondering
why you thought i was worth it she ran shoe less through shards of my heart of glass toward a garden of golden
roses with invisible thorns
and her presence in my attic is an umbilical cord that pulls my physical form
towards her miserable storm
i stripped the picture frames of their faces
and liberated shackled chain letters from my ankles and wrists
and kept my fingers from the edges of the envelopes and anything
that might have had a dance with her lips
Songtekstvertaling
Voorjaarsschoonmaak
er is een methode voor de waanzin van deze zolder waar ik aan gewend ben maar elke lente probeer ik te bezoeken met een borstel en bezem
stof verbruikt deze collectie souvenirs
en vanavond wil ik het bewijs wissen dat je hier was.
laten we beginnen met een kijkje in een schoenendoos
hier is mijn jeugdige aspiratie om 2pac te zijn.
een boek over darwin met foto ' s van de galapagos
hier is een foto van de vader die ik nooit heb leren kennen.
een schot mijn moeder bad haar baby ' s in een gootsteen
een middelmatig gedicht dat ik schreef in gouden inkt.
en hier is een krat met academische gegevens.
ik ruilde in voor vinyl toen ik leerde dat ik ze beter kon toepassen.
het is duidelijk dat ik in tijden niet heb schoongemaakt als Ik vind
sociale studies boeken met porno tussen de pagina ' s
geboren in foetale stadia en rommelig sinds
deze zolder heeft ruimte nodig om na te denken.
maar in de hoek zit een kist achter slot en grendel.
en mogelijk het doel van de reiniging
en als het opengaat is er een deel van mij dat er overheen is en een deel van mij dat wil blijven herinneren
lieve john.,
ik ben extatisch dat we elkaar ontmoet hebben en ik ben niet boos geweest van de nacht dat we elkaar spraken op het strand.
het voelt alsof er een deel van mij hol is.
en Ik zal je volgen omdat ik denk dat je het ontbrekende stuk hebt.
lieve john.,
ik kan niet geloven dat het al een jaar geleden is, Ik wou dat je hier met mij was in dit
onbekende stad
ik weet dat je onzeker bent, maar ik denk aan je ogen.
elke keer als we…
lieve john.,
ik ben het slachtoffer van het gif van een stadslang en ik word weggestuurd
op zoek naar het doel
het doet pijn dat verjaardagen alleen woorden zijn voor mij en de laatste tijd vraag ik me af
waarom dacht je dat ik het waard was? ze rende schoen minder door glasscherven naar een tuin van goud.
rozen met onzichtbare doornen
en haar aanwezigheid op mijn zolder is een navelstreng die aan mijn fysieke vorm trekt.
naar haar ellendige storm
ik heb de foto ' s van hun gezichten verwijderd.
en bevrijdde geketende kettingbrieven van mijn enkels en polsen
en hield mijn vingers van de randen van de enveloppen en alles
die misschien een dans met haar lippen had gehad