Witness — God's Favorite Sketches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God's Favorite Sketches" van Witness.
Songteksten
God’s Favorite Sketches
hair is scribbled on the pillows where i’m watching her sleep
as i ponder if i’m on the wrong side of a dream
illustrated from a page of god’s favorite sketches
but i guess that he suggested she edit me from the scene
she’s been depicted in complimentary colors designed to distract the viewer
from her black and white demeanor
complete with a dash of burgundy to symbolize heart,
which i’m starting to notice ain’t exactly her brightest feature
i feel connected with the negative space
that’s been respectfully shaded to signify a human life
i called it love and she called it suicide
cause if we’re gonna do it then we better do it right
i’ve never met him, but i question his selection of position
as the missing jigsaw that doesn’t fit
this picture needs a frame
and i needs a pane of glass
that can separate the subject
from the days that they missed
our little microcosm might have blossomed into something better
but i doubt we’ll ever know, no, we’ll never know
Songtekstvertaling
Gods favoriete schetsen.
haar wordt gekrabbeld op de kussens waar ik haar zie slapen.
als ik nadenk of ik aan de verkeerde kant van een droom sta
geïllustreerd uit een pagina van Gods favoriete schetsen
maar ik denk dat hij voorstelde dat ze me zou bewerken vanaf de plaats delict.
ze is afgebeeld in complementaire kleuren, ontworpen om de kijker af te leiden.
van haar zwart-witte houding.
compleet met een vleugje Bourgondië om het hart te symboliseren,
wat ik begin op te merken is niet echt haar helderste kenmerk.
ik voel me verbonden met de negatieve ruimte.
dat is respectvol afgeschermd om een menselijk leven te betekenen.
ik noemde het liefde en zij noemde het zelfmoord.
want als we het gaan doen dan kunnen we het beter goed doen.
ik heb hem nooit ontmoet, maar ik twijfel aan zijn keuze van positie.
als de ontbrekende puzzel die niet past
deze foto heeft een frame nodig
en ik heb een ruit van glas nodig.
dat kan het onderwerp scheiden.
van de dagen die ze gemist hebben
onze kleine microkosmos is misschien uitgegroeid tot iets beters.
maar ik betwijfel of we het ooit zullen weten, Nee, We zullen het nooit weten