Within Temptation — Jillian (I'd Give My Heart) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jillian (I'd Give My Heart)" van Within Temptation.
Songteksten
I’ve been dreaming for so long,
To find a meaning
To understand.
The secret of life,
Why am I here
To try again?
Will I always,
Will you always
See the truth
When it stares you in the face?
Will I ever
Will I never free myself
By breaking these chains?
I’d give my heart, I’d give my soul.
I’d turn it back, it’s my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it’s undone.
I’d give my heart, I’d give my soul.
I’d turn it back
And then at last
I’ll be on my way.
I’ve been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I’ve seen kingdoms through ages
Rise and fall,
I’ve seen it all.
I’ve seen the horror,
I’ve seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever
Will I never free myself by making it right?
Jillian
Our dream ended long ago.
All our stories
And all our glory
I held so dear.
We won’t be together for ever and ever,
No more tears.
I’ll always be here
Until the end…
(Jillian, no more tears…
Jillian, no more tears…)
Songtekstvertaling
Ik droom al zo lang.,
Om een betekenis te vinden
Begrijpen.
Het geheim van het leven,
Waarom ben ik hier?
Om het opnieuw te proberen?
Zal ik altijd,
Zal je altijd
Zie de waarheid
Als het je in het gezicht staart?
Zal ik ooit
Zal ik mezelf nooit bevrijden
Door deze kettingen te breken?
Ik zou mijn hart geven, Ik zou mijn ziel geven.
Ik zou het terugdraaien, het is mijn schuld.
Je lot is verloren.,
Je moet leven tot het ongedaan wordt gemaakt.
Ik zou mijn hart geven, Ik zou mijn ziel geven.
Ik zou het terugdraaien.
En dan eindelijk
Ik ben onderweg.
Ik leef al zo lang.,
Vele seizoenen zijn me voorbij gegaan.
Ik heb koninkrijken door eeuwen heen gezien.
Stijgen en dalen,
Ik heb alles gezien.
Ik heb de horror gezien.,
Ik heb de wonderen gezien.
Het gebeurt net voor mijn ogen.
Zal ik ooit
Zal ik mezelf nooit bevrijden door het goed te maken?
Jillian
Onze droom eindigde lang geleden.
Al onze verhalen
En al onze glorie
Ik was zo lief.
We zullen nooit meer samen zijn.,
Geen tranen meer.
Ik zal er altijd zijn.
Tot het einde…
Jillian, geen tranen meer.…
Jillian, geen tranen meer.…)