With Knives — Pretentious Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretentious Child" van With Knives.
Songteksten
Where are you going little boy?
I ain’t gonna lie
I’ve been scratching around
I can feel the temperature rising in you
And I’m the wolf man
And you are my precious child
Russ found you down by the river
What will you do the wolf of you
And if you shriek and you shiver
Worry not because it’s all for you
I’m not going anywhere
All the beautiful creatures won’t come out 'til it’s dark anyhow
Now don’t you don’t need to do or say
«What'cha doing to me?»
It doesn’t matter
It makes no difference at all
I’ll tell you down by the river
I’ll bleed you out just like the wolf would do
And if you shriek and you shiver
Worry not because it’s all for you
You’re not just anyone
You are my everything
You mean more to me than you’ll ever know
And if you’re down by the river
I’ll keep your body dry just to save your soul
Songtekstvertaling
Waar ga je heen, kleine jongen?
Ik ga niet liegen.
Ik heb rond gekrabd.
Ik voel de temperatuur in je stijgen.
En ik ben de wolf man
En jij bent mijn dierbare kind
Russ Vond je bij de rivier.
Wat ga je doen de wolf van jou
En als je schreeuwt en je rilt
Maak je geen zorgen, want het is allemaal voor jou.
Ik ga nergens heen.
Alle mooie wezens komen er niet uit tot het donker is.
Nu hoef je niet te doen of zeggen
Wat doe je met me?»
Het maakt niet uit.
Het maakt geen verschil.
Ik vertel het je bij de rivier.
Ik laat je doodbloeden, net als de wolf zou doen.
En als je schreeuwt en je rilt
Maak je geen zorgen, want het is allemaal voor jou.
Je bent niet zomaar iemand.
Jij bent mijn alles.
Je betekent meer voor me dan je ooit zult weten.
En als je bij de rivier bent
Ik hou je lichaam droog om je ziel te redden.