With Honor — A New War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New War" van With Honor.
Songteksten
Will we see the day when the trees that we hang our heads from,
Hit the ground like dead men’s love songs,
Offering another history of privilege and open doors?
As they march us off to a new war,
When it’s through there’ll be a hundred more.
With us to wonder what the hell we’re fighting for.
RESIST; cycle repear; relinquish.
We’ve made an art of giving in,
Forfeiting steps we should have taken.
Will we see a light in the dark at this tunnel’s end?
To pacify the rage of hollow slogan,
To expose picket sign pretense,
And rationalize words without actions?
Did we forget the future’s in the making?
Rules may be bent,
But they’re overdue for breaking.
Open your eyes, stand up and believe,
Throw off the chains, for once be free.
Let go of this so-called freedom bedtime story,
The only free ones have built empires on two bit lies and blood money.
Let go of this so-called freedom bedtime story,
The oldest new war, under the radar,
Is fought in city streets and back alleys.
Songtekstvertaling
Zullen we de dag zien waarop de bomen waar we ons hoofd aan hangen,
Op de grond als liefdesliedjes van dode mannen,
Een andere geschiedenis van privileges aanbieden en deuren openen?
Terwijl ze ons naar een nieuwe oorlog marcheren,
Als het voorbij is, zijn er nog honderd meer.
Met ons om ons af te vragen waar we verdomme voor vechten.
RESIST; cycle repear; afstand doen.
We hebben een kunst gemaakt om toe te geven.,
Het opgeven van stappen die we hadden moeten nemen.
Zullen we een licht in het donker zien aan het einde van deze tunnel?
Om de woede van de holle slogan te kalmeren,
Om de pretentie van een picket te ontmaskeren,
En woorden rationaliseren zonder daden?
Zijn we de toekomst vergeten?
Regels kunnen verbogen zijn,
Maar ze zijn te laat voor het breken.
Open je ogen, sta op en geloof,
Gooi de ketenen af, wees voor één keer vrij.
Laat dit zogenaamde vrijheidsverhaal los.,
De enige vrije hebben rijken gebouwd op twee kleine leugens en bloedgeld.
Laat dit zogenaamde vrijheidsverhaal los.,
De oudste nieuwe oorlog, onder de radar,
Wordt gevochten in de straten van de stad en achter steegjes.