Witches In Bikinis — Mermaids in Outer Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mermaids in Outer Space" van Witches In Bikinis.
Songteksten
Little Mim was a mermaid
Sleeping on a coral bed
When a big barge of garbage
Came and dumped it on her head.
Little Mim had a feeling
The time had come for moving on If they only had a spaceship
All the mermaids would be gone.
Mermaids In outer space
Dreamed of leaving Earth to find a cleaner place
Mermaids in outer space
Tired of getting dumped on by the human race
But they didn’t have a spaceship
And couldn’t build one if they tried
Then they met some alien surfer babes
Who took them for a long, long ride.
Mermaids in outer space
Left the Earth to find an unpolluted place
Mermaids in outer space
Got tired of getting dumped on by the human race.
Fly
A new home waits in the sky
Fly
And say your final good-bye
Good-bye
When they finally reached their planet
The mermaids were amazed to see
Dragons, unicorns, and fairies
Living there in harmony.
Mermaids in outer space
Left the Earth to find an unpolluted place
Mermaids in outer space
Got tired of getting dumped on by the human race.
Fly
A new home waits in the sky
Fly
And say your final good-bye
Good-bye.
Songtekstvertaling
Kleine Mim was een zeemeermin.
Slapen op een koraalbed
Als een grote vuilnisbak
Kwam en dumpte het op haar hoofd.
Kleine Mim had een gevoel
De tijd was gekomen om verder te gaan als ze maar een ruimteschip hadden.
Alle zeemeerminnen zouden weg zijn.
Zeemeerminnen In de ruimte
Droomde ervan de aarde te verlaten om een schonere plek te vinden.
Zeemeerminnen in de ruimte
Ik ben het zat om gedumpt te worden door de mensheid.
Maar ze hadden geen ruimteschip.
En kon er geen bouwen als ze het probeerden
Toen ontmoetten ze een alien surfer babes.
Die ze voor een lange, lange rit nam.
Zeemeerminnen in de ruimte
Verliet de aarde om een niet vervuilde plek te vinden.
Zeemeerminnen in de ruimte
Ik was het zat om gedumpt te worden door het menselijk ras.
Vliegen
Een nieuw thuis wacht in de lucht
Vliegen
En zeg je laatste afscheid.
Afscheid
Toen ze eindelijk hun planeet bereikten.
De zeemeerminnen waren verbaasd om te zien
Draken, eenhoorns en feeën
Daar in harmonie leven.
Zeemeerminnen in de ruimte
Verliet de aarde om een niet vervuilde plek te vinden.
Zeemeerminnen in de ruimte
Ik was het zat om gedumpt te worden door het menselijk ras.
Vliegen
Een nieuw thuis wacht in de lucht
Vliegen
En zeg je laatste afscheid.
Afscheid.