Wisin — Prisionero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prisionero" van Wisin.
Songteksten
Yo nunca te he pedido nada más de lo que tú me das
Y sin embargo quiero darte mucho más de lo que puedo dar
Yo sólo vivo por este amor que no tiene un principio
Y no tiene un final
Y aunque se me esté prohibido yo te juro
Que nunca te dejaré de amar
Yo solo quiero verte sonreír
Mientras te arreglas el pelo
Para salir corriendo lejos de mí
Y yo quedarme sólo aquí
Acorralado entre la duda y estos celos
Voy naufragando en tu veneno
Sin rumbo fijo, todo un esclavo, tu prisionero
Si él no te quiere, yo si te quiero
Si él no te ama, yo si te amo
Si él no te sabe dar lo que tú te mereces
Si es que en sus brazos ya no eres feliz
Puedes tomar la decisión y dar un paso
Tienes que seguir así
Si no te abraza como yo te abrazo
Si no te besa como yo te beso
Puedes tomar la decisión y elegir
Te confieso que me siento como un preso
Sin salida sin receso
Todos los días yo rezo
Buscando el progreso
Te juro que no aguanto el peso
Por la noche despierto llorando
Esperando tú regreso
Yo con la guitarra
El miedo me agarra escribiendo
Que te amo en una pizarra
Historia narra que sigo esperando
Que la angustia me achicharra
De sólo pensar que él te toca
El corazón se me desgarra
Si él no te quiere, yo si te quiero
Si él no te ama, yo si te amo
Si él no te sabe dar lo que tú te mereces
Si en sus brazos ya no eres feliz
Puedes tomar la decisión y dar un paso
No tienes que seguir así
Si no te abraza como yo te abrazo
Si no te besa como yo te beso
Puedes tomar la decisión y elegir
(Por favor, piensa en como yo me siento)
Tienes que dar el paso
Y del fracaso él dice que te ama
Pero es sólo un payaso, hazme caso
Eres sumamente valiosa
Tú no tienes remplazo
No tolero verte con otro y sentir tu rechazo
No podemos seguir con este tira y jala
Mejor dispara, haz algo conmigo y la situación para
Aquí nadie gana, quiero ver tu cara
Despertar todos los días
Contigo por la mañana
Yo solo quiero verte sonreír
Mientras te arreglas el pelo
Para salir corriendo lejos de mí
Y yo quedarme sólo aquí
Acorralado entre la duda y estos celos
Voy naufragando en tu veneno
Sin rumbo fijo, todo un esclavo, tu prisionero
Songtekstvertaling
Ik heb je nooit meer gevraagd dan wat je me geeft.
En toch wil ik je zoveel meer geven dan ik kan geven.
Ik leef alleen voor deze liefde die geen begin heeft
En het heeft geen einde
En ook al is het me verboden ik zweer het je
Dat ik nooit zal stoppen met van je te houden
Ik wil je gewoon zien lachen.
Terwijl je je haar doet.
Om weg te lopen van mij
En ik blijf hier alleen
In het nauw gedreven tussen twijfel en jaloezie
Ik zink in je gif.
Geen vaste koers, een slaaf, je gevangene.
Als hij niet van je houdt, hou ik wel van je.
Als hij niet van je houdt, hou ik wel van je.
Als hij je niet kan geven wat je verdient
Als je in haar armen niet meer gelukkig bent
U kunt de beslissing nemen en een stap zetten
Dat moet je zo houden.
Als hij je niet vasthoudt zoals ik.
Als hij je niet kust zoals ik je kus
U kunt de beslissing nemen en kiezen
Ik beken dat ik me als een gevangene voel.
Geen uitgang geen breuk
Elke dag bid ik
Op zoek naar vooruitgang
Ik zweer dat ik het gewicht niet aankan.
'S nachts word ik huilend wakker
Wachtend op je terugkeer
Ik met de gitaar
Angst betrapt me bij het schrijven
Dat ik van je hou op een bord
Het verhaal vertelt dat ik blijf wachten.
Laat de angst me verpletteren
Van te denken dat hij je aanraakt.
Mijn hart breekt
Als hij niet van je houdt, hou ik wel van je.
Als hij niet van je houdt, hou ik wel van je.
Als hij je niet kan geven wat je verdient
Als je in zijn armen niet meer gelukkig bent
U kunt de beslissing nemen en een stap zetten
Je hoeft zo niet verder te gaan.
Als hij je niet vasthoudt zoals ik.
Als hij je niet kust zoals ik je kus
U kunt de beslissing nemen en kiezen
(Denk na over hoe ik me voel)
Je moet de stap zetten.
En van falen zegt hij dat hij van je houdt.
Maar hij is gewoon een clown.
Je bent extreem waardevol.
Je hebt geen vervanging.
Ik verdraag het niet om iemand anders te zien en je afwijzing te voelen.
We kunnen hier niet mee doorgaan.
Schiet maar, doe iets met mij en de situatie.
Niemand wint hier, Ik wil je gezicht zien.
Elke dag wakker worden
Met jou in de ochtend
Ik wil je gewoon zien lachen.
Terwijl je je haar doet.
Om weg te lopen van mij
En ik blijf hier alleen
In het nauw gedreven tussen twijfel en jaloezie
Ik zink in je gif.
Geen vaste koers, een slaaf, je gevangene.