Wisin y Yandel — Perdido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdido" van Wisin y Yandel.
Songteksten
Si me porté mal contigo,
mami, lo siento.
Estoy siendo sincero contigo,
sólo quisiera que me des una oportunidad, mami.
No puedo cargar conmigo más
este sufrimiento.
Es dificil asimilar la vida... sin ti.
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
me la paso sufriendo.
Vuelve,
por ti yo esperaré.
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
yo me la paso sufriendo.
Vuelve,
por ti yo esperaré.
Así seguiré esperando hasta que me des la oportunidad
de volver a sentirte, chica.
Sólo quiero ser sincero,
sé muy bien que en tu vida yo fui el primero,
que sentí amor verdadero,
y que sabes que como tú no hay nadie.
Cómo acaricias mi piel,
cómo me haces el amor,
cómo me besas al desnudarme.
Amor, me siento frío,
tan solo en el vacío
que dejas en el hogar.
Sin ti me siento perdido,
solo, entorpecido.
Vuelve, mi amor, por favor.
Voy caminando en la noche,
perdido en la oscuridad,
oh no, no puedo detenerme.
Y creo, y tengo fe que algún día
yo te voy a encontrar
allí en aquel lugar,
donde tantas veces nos vimos
y hoy ya no estás.
Perdido estoy en la oscuridad...
Quisiera verte y poderte hablar,
y hacerte regresar...
Vuelve
que sin ti la vida no es igual,
(no es igual)
me la paso sufriendo.
Vuelve,
(Oye, mami, vuelve, te estoy hablando claro.)
por ti yo esperaré.
(Tú sabes que esa no fue mi intención, mami.)
Te diré la verdad...
Si me porté mal contigo,
mami, lo siento,
(Oh, mami, lo siento...)
te diré la verdad.
No puedo cargar conmigo más
este sufrimiento,
(Y yo no puedo, y no puedo, y no puedo, no...)
Te diré la verdad...
Si alguna vez yo te hice llorar,
amor, dímelo porque yo...
(Te diré la verdad)
siento mi cama vacía,
y aunque en mí no confías,
te juro que yo...
(Te diré la verdad)
Quisiera poder encontrarme contigo.
Quisiera poder decirte
que mis noches no son las mismas sin ti.
(Te diré la verdad)
Y que ahora sólo soy un témpano de hielo
perdido en la oscuridad.
Y que me muero por algún día verte regresar.
(Te diré la verdad)
Voy caminando en la noche,
perdido en la oscuridad,
(perdido en la oscuridad)
oh no, no puedo detenerme.
Y creo, y tengo fe que algún día
yo te voy a encontrar
allí en aquel lugar,
donde tantas veces nos vimos
y hoy ya no estás.
(Hoy ya no estás, mi amor.)
Perdido estoy en la oscuridad...
Quisiera verte y poderte hablar,
y hacerte regresar...
Nuevamente demostrando
que estamos en otros niveles musicales,
entrando por la puerta ancha.
Jayko
Víctor 'El Nazi'
Nesty
Nelly, el arma secreta
Tainy
Así estamos trabajando,
desarrollándonos de una manera
que ustedes en su vida lo van a hacer.
De otra cosa ustedes lo saben ya.
Está claro, ya lo sé.
"Los Vaqueros"!
Dale que con nosotros,
viajando en la nave firts class.
Songtekstvertaling
Als ik me slecht heb gedragen, Mama, dan spijt het me.
Ik ben eerlijk tegen je, Ik wil gewoon dat je me een kans geeft, mama.
Ik kan dit lijden niet meer met me meedragen.
Het is moeilijk om het leven te assimileren... zonder jou.
Komt terug, dan is het leven zonder jullie niet gelijk.en ik geef bijdragen in de bestraffing.
Kom terug, ik wacht op je.
Komt terug, dan is het leven zonder jullie niet gelijk.voorwaar, Ik geef bijdragen in de bestraffing.
Kom terug, ik wacht op je.
Op die manier blijf ik wachten tot je me een kans geeft om je weer te voelen, meisje.
Ik wil gewoon eerlijk zijn, Ik weet heel goed dat ik in je leven de eerste was, dat ik ware liefde voelde, en dat je weet dat er net als jij niemand is.
Hoe je mijn huid streelt, hoe je met me vrijt, hoe je me kust als ik naakt ben.
Ik heb het koud in de leegte die je thuis achterlaat.
Zonder jou voel ik me verloren, alleen, gevoelloos.
Kom terug, mijn liefste, alsjeblieft.
Ik loop in de nacht, verdwaald in het donker, oh nee, ik kan niet stoppen.
En ik geloof, en ik heb vertrouwen dat ik je op een dag daar zal vinden, waar we elkaar zo vaak hebben ontmoet en vandaag niet meer.
Verloren ben ik in het donker...
Ik wou dat ik je kon zien en met je kon praten, en je terug kon laten komen...
Komt terug, dan is het leven zonder jullie niet gelijk.en ik geef bijdragen in de bestraffing.
Kom terug, mama, kom terug, Ik spreek duidelijk tegen je. voor jou zal ik wachten.
Dat was niet mijn bedoeling, mama. Ik zal je de waarheid vertellen...
Als ik me slecht heb gedragen, Mammie, dan spijt het me, Mammie, Het spijt me... Ik zal je de waarheid vertellen.
Ik kan dit lijden niet meer met me meedragen, en ik kan het niet, en ik kan het niet, en ik kan het niet, nee... Ik zal je de waarheid vertellen...
Als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt, liefje, vertel het me dan, want dat heb ik gedaan...
Ik voel mijn bed leeg, en hoewel je me niet vertrouwt, zweer ik dat ik dat doe...
Ik wou dat ik je kon ontmoeten.
Ik wou dat ik je kon vertellen dat mijn nachten niet hetzelfde zijn zonder jou.
En dat ik nu een ijsvliegtuig ben, verloren in het donker.
En Ik wil je dolgraag zien terugkomen.
Ik loop in de nacht, verdwaald in het donker, oh nee, ik kan niet stoppen.
En ik geloof, en ik heb vertrouwen dat ik je op een dag daar zal vinden, waar we elkaar zo vaak hebben ontmoet en vandaag niet meer.
(Je bent vandaag weg, mijn liefste. Ik ben verdwaald in het donker...
Ik wou dat ik je kon zien en met je kon praten, en je terug kon laten komen...
Opnieuw demonstreren dat we op andere muzikale niveaus zijn, door de brede deur binnengaan.
Jayko Victor 'de Nazi' Nesty Nelly, het geheime wapen Tainy dus we werken, ontwikkelen op een manier die jij in je leven wil.
Je weet al iets anders.
Natuurlijk Weet ik dat.
"De Cowboys"!
Geef het aan ons, reizen op het eerste klasse schip.