Wise Guys — Wo der Pfeffer wächst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo der Pfeffer wächst" van Wise Guys.
Songteksten
Heute ist der Tag, als ich dich erstmals traf.
Ich glaub', ich werde das wohl nie vergessen.
Wir bekamen damals beide ziemlich wenig Schlaf
und haben oft zusammen hier draußen gesessen.
Dann hast du mit mir Schluss gemacht.
Was hast du dir dabei gedacht?
Das hätte mich fast umgebracht!
Ich weiß bis heut´ nicht, was das soll.
Ich hege keinen Groll… aber:
Ich wünsch´ dich dahin, wo der Pfeffer wächst,
wo die Knusperhexe hext,
dahin, wo der Yeti wohnt,
oder gleich zum Mann im Mond!
Ich wünsche dich und dein Porzellangesicht
dahin, wo niemand Deutsch und Englisch spricht,
wo ab und zu ´n Sack Reis umfällt,
ich wünsch dich an den Arsch der Welt (an den Arsch der Welt)!
Natürlich bin ich längst über dich hinweg.
Es ist ja auch schon ein paar Wochen her.
Ich bin ein Gentleman und werfe nie mit Dreck,
aber dich zu sehen fällt mir noch schwer.
Du sagst, wir sollen Freunde sein?
Das seh´ ich irgendwie nicht ein!
Kennst du das Lied von Hänschen Klein?
geh´ doch auch mal ganz allein
in die weite Welt hinein…
Am besten dahin, wo der Pfeffer wächst…
Manchmal träum´ ich, du wärst hier…
anstelle von mir!
Mach' doch einfach mal ´ne Fahrradtour,
am besten bis nach Singapur,
dann bist du ´n Weilchen unterwegs
und gehst mir nicht mehr auf´n Keks!
Geh´ dahin, wo der Pfeffer wächst
wo die knusperhexe hext
wo ab und zu n sack reis umfällt
ich wünsch dich an den arsch der welt
Songtekstvertaling
Vandaag heb ik je voor het eerst ontmoet.
Ik denk dat ik dat nooit zal vergeten.
We hebben toen allebei weinig geslapen.
en hebben hier vaak samen gezeten.
Toen heb je het uitgemaakt.
Wat dacht je wel niet?
Dat doodde me bijna!
Ik weet niet wat dit is.
Ik koester geen wrok... maar:
Ik wens je waar de peper groeit,
waar de heks hext,
waar de Yeti woont,
of recht op de man in de maan!
Ik wens jou en je porseleinen gezicht
waar niemand Duits of Engels spreekt,
waar van tijd tot tijd n zak rijst valt,
Ik wens je toe aan de kont van de wereld (aan de kont van de wereld)!
Natuurlijk, Ik ben al lang over je heen.
Het is al een paar weken geleden.
Ik ben een heer en gooi nooit vuil.,
maar ik vind het nog steeds moeilijk om je te zien.
Je zegt dat we vrienden moeten zijn?
Dat zie ik niet.
Ken je het lied van Hänschen Klein?
ga maar ook keer helemaal alleen
in de wijde wereld…
Best where the pepper grows…
Soms droom ik dat je hier bent.…
in plaats van mij!
Doe gewoon een fietstocht.,
beste weg naar Singapore,
Dan ben je N voor een tijdje op de weg
en geef me geen koekje meer!
Ga waar de peper groeit
waar de heks hext
waar van tijd tot tijd n zak rijst valt
Ik wens je de kont van de wereld