Wise Guys — Wenn sie tanzt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn sie tanzt" van Wise Guys.
Songteksten
Auch wenn’s mir nichts bringt,
ich seh sie noch umringt von all den Leuten in dem Schuppen
Im Scheinwerferlicht durch den Rauch von hundert Fluppen
seh ich ihr Gesicht, wie sie sich bewegt,
die Arme angelegt, sie tanzt nur für sich
interessiert sich nicht für fremde Blicke aus der Menge,
schwebt und genie�?t ihre Freiheit im Gedränge,
alles um sie rum zerflie�?t,
völlig selbstvergessen,
vom Augenblick besessen
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
wenn sie ganz in der Musik versinkt,
in dem Moment ertrinkt
und ihr gar nicht auffällt,
dass die Welt die Luft anhält
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
wenn sie ganz in der Musik versinkt,
in dem Moment ertrinkt
und ihr gar nicht auffällt,
dass sie alles in den Schatten stellt
Sie hat mich nicht entdeckt,
ich halte mich versteckt und fühl mich wie ein kleiner Junge
kurz am Weinglas nippen,
die Spitze ihrer Zunge gleitet über ihre Lippen,
sie schaut in meine Richtung
Wahrheit oder Dichtung?
Als sie eng an mir vorbeischleicht,
sich durch’s Haar streicht,
hat sie mich berührt
Bild ich mir das ein?
Hab ich was gespürt?
Sie holt sich noch 'n Wein
und lässt sich wieder treiben,
schwer zu beschreiben
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
Ich stehe da und kann’s nicht fassen,
was passiert hier?
Was ist gescheh’n?
Will keinen Augenblick verpassen,
kann den Blick nicht von ihr lassen,
es gibt nichts zu reden,
nix zu sagen,
ich will sie nur noch einmal seh’n,
noch einmal bei ihr steh’n,
wenn sie tanzt, wie sie tanzt…
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
Songtekstvertaling
Zelfs als het me niet helpt.,
Ik zie haar nog steeds omringd door alle mensen in de schuur.
In de schijnwerpers door de rook van honderd sigaretten
Ik zie haar gezicht als ze beweegt,
armen uitgestoken, ze danst alleen voor zichzelf.
niet geïnteresseerd in buitenlandse blikken van de menigte,
drijft en genie?t uw vrijheid in de menigte,
om je heen?deur,
totaal onbewust,
bezeten door het moment
Als ze danst, als ze danst,
als het volledig zinkt in de muziek,
in het moment verdrinkt
en je merkt het niet eens.,
dat de wereld zijn adem inhoudt
Als ze danst, als ze danst,
als het volledig zinkt in de muziek,
in het moment verdrinkt
en je merkt het niet eens.,
dat het alles in de schaduw zet
Ze heeft me niet ontdekt.,
Ik hou mezelf verborgen en voel me als een kleine jongen.
kort nippen op het wijnglas,
het puntje van haar tong glijdt over haar lippen.,
ze kijkt in mijn richting.
Waarheid of poëzie?
Als ze langs me kruipt,
haar haar strelen,
heeft ze me aangeraakt?
Zie ik dit voor me?
Voelde ik iets?
Ze krijgt een wijn.
en kan weer worden gereden,
moeilijk te beschrijven
Als ze danst, als ze danst,
Ik sta daar en ik kan het niet geloven,
wat gebeurt hier?
Wat is er gebeurd?
Ik wil geen moment missen.,
ze mag niet wegkijken.,
Er valt niets te bespreken. ,
Er valt niets te zeggen.,
Ik wil haar gewoon weer zien.,
weer bij haar staan,
als ze danst, hoe ze danst…
Als ze danst, als ze danst,