Wise Guys — Showtime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showtime" van Wise Guys.
Songteksten
Hallo liebe Leute
bitte gebt schön Acht
denn wir ham euch hier und heute etwas mitgebracht
Text fürn Kopf und Musik fürs Ohr
Macht euch drauf gefasst
wir machen euch was vor!
Durchs Ohr, ins Gehirn und direkt in Bauch
Machen jede Menge Schall
und ziemlich wenig Rauch
Mal leise und mal laut
Mal flüstern und mal krachen
Kurz wir sind gekommen um Musik zu machen.
Im Club oder Saal oder Open-Air
Radio und CD alles kreuz und quer
Die Hauptsache ist wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wir kommen nicht aus dem schönsten Stadt der Welt
Sondern aus der Stadt die sich für die schönste hält
Dieser Köln Effekt
Der manchen Fleck verdeckt
Hat uns nie verschreckt
Köln ist einfach korrekt!
Wir geh’n zum Lachen auf die Bühne
und nicht in’n Keller
Könen auch ohne Kölsch fröhlich sein
doch mit gehts schneller
Wir machen was wir wollen
und lassen es sein
Und darum passen wir in keine Schulblade 'rein
Schubladendenken — Blödsinn mit Methode
Wir machen unser Ding eben neben der Kommode
Die Hauptsache ist wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Meine Damen und Herren, die Band.
Clemens, Sari, Ferenc, Eddie und Dan
Fünf Autobahnmatrosen, ohne Kapitan
Fahr’n durchs ganze Land
Ständig unterwegs
Manchmal mehr schwer in Eile
Nichtmal Zeit für'n Keks
Showtime!
Wo wamma nomma am Montag?
Wo wamma nomma am Dienstag?
Wo wamma nomma am Mittwoch?
Wo wamma nomma am Donnerstag?
Wo wamma nomma am Freitag?
Wo wamma nomma am Samstag?
Wo wamma nomma am Sonntag?
Wo simma nomma heute? Heut’sind wir hier!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Wilkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wenn ihr Lust habt seh’n wir uns nach der Show
Wir mach nach der Show noch ein Afterglow
Also, rennt nicht weg, geht noch nicht nach Hause
Wir müssen ja zum Glück morgen früh nicht raus
Showtime!
Songtekstvertaling
Hallo, lieve mensen.
let op.
want we hebben hier en vandaag iets voor je.
Tekst voor je hoofd en muziek voor je oor
Maak je er klaar voor.
we houden je voor de gek.
Door het oor, in de hersenen en direct in de maag
Maak tonnen geluid
en vrij weinig rook.
Soms rustig en soms luid
Soms fluisteren en soms crashen
Kortom, we kwamen om muziek te maken.
In de Club of hal of in de Open lucht
Radio en CD
Het belangrijkste is dat we er zijn.
Licht aan en podium vrij!
Volledig uitschakelen of koel blijven
Ga zitten of dans op de stoel.
Zingen met of niet
hoe dan ook welkom, hier is de Wise Guys Show!
We komen niet uit de mooiste stad ter wereld.
Maar uit de stad die zichzelf de mooiste acht
Dit Keulen-Effect
De een of andere plek verduisterd
Ons nooit bang gemaakt
Keulen is gewoon correct!
We gaan naar het podium om te lachen.
en niet in een kelder.
Kan ook gelukkig zijn zonder Kölsch
maar daarmee gaat het sneller.
We doen wat we willen.
en laat het zijn
En dat is waarom we niet passen in een school Bladeâ
Lade denken-onzin met methode
We doen gewoon ons ding naast het dressoir.
Het belangrijkste is dat we er zijn.
Licht aan en podium vrij!
Volledig uitschakelen of koel blijven
Ga zitten of dans op de stoel.
Zingen met of niet
hoe dan ook welkom, hier is de Wise Guys Show!
Dames en heren, de Band.
Clemens, sari, Ferenc, Eddie en Dan
Vijf matrozen op de snelweg, zonder kapitein.
Door het hele land rijden
Constant in beweging
Soms moeilijker in een haast
Zelfs geen tijd voor een koekje.
Showtime!
Waar is wamma nomma maandag?
Waar is wamma nomma dinsdag?
Waar is wamma nomma woensdag?
Waar is wamma nomma donderdag?
Waar is wamma nomma vrijdag?
Waar is wamma nomma zaterdag?
Waar is wamma nomma zondag?
Waar is simma nomma vandaag? Vandaag zijn we hier!
Volledig uitschakelen of koel blijven
Ga zitten of dans op de stoel.
Zingen met of niet
hoe dan ook welkom, hier is de Wise Guys Show!
Volledig uitschakelen of koel blijven
Ga zitten of dans op de stoel.
Zingen met of niet
hoe dan ook welkom, hier is de Wise Guys Show!
Als je ons wilt zien na de Show
We doen een Afterglow na de Show.
Dus, loop niet weg, ga nog niet naar huis
Gelukkig hoeven we ' s ochtends niet weg.
Showtime!