Wise Guys — Ohrwurm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohrwurm" van Wise Guys.
Songteksten
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied,
es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg.
Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht,
doch leider hat das alles keinen Zweck.
Ich renne durch die Straen, konzentrier mich auf den Krach,
ich drhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach,
die Fnfte Sinfonie verklingt mit viel «Tata!»,
mein Ohrwurm sagt, «hallo, ich bin noch da!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh hier nie mehr weg!
Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab.
Doch pltzlich gibt es eine Schlgerei!
Die Glser fliegen, doch ich entkomme knapp
und lande schlielich bei der Polizei.
Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution
Und fragt mich auf dem Rckweg nur, wo ich ab morgen wohn.
Sie sagt: «Ich hab genug. Ich verlasse dich!»
Mein Ohrwurm sagt: «Was soll’s? Du hast ja mich!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los!
Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu,
hab immer noch das blde Lied im Ohr.
Ich wlz mich hin und her und finde keine Ruh
und komm mir langsam ziemlich fertig vor.
Allmhlich dreh ich durch! Wenn ich nicht sofort schlafe,
dann bin ich morgen tot! Ich zhle jetzt mal Schafe…
Es funktioniert. Ich merke, dass ich mde werde.
Doch pltzlich singt die ganze Herde:
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin ziemlich penetrant, sonst wr ich nicht so bekannt!
Songtekstvertaling
Hallo, Hallo, Ik ben uw oorworm, uw oorworm,
Hallo, Hallo, Ik ben je oorworm, je oorworm.
Ik neuriede de hele dag hetzelfde liedje.,
het zit in mijn hoofd en gaat niet weg.
Heb alles geprobeerd zodat het warpt,
maar helaas heeft dit alles geen zin.
Ik ren door de straten, concentreer me op het lawaai,
mijn oren zitten vol Beethoven en Bach.,
de Vijfde Symfonie vervaagt met veel " Tata!»,
mijn oorworm zegt: "Hallo, ik ben er nog!»
Hallo, Hallo, Ik ben uw oorworm, uw oorworm,
Hallo, Hallo, Ik ben je oorworm, je oorworm.
Omdat ik in je oren zit en hier nooit meer weg zal gaan.
Ik ga nu dansen, misschien leidt het me af.
Maar plotseling is er een vechtpartij!
De Glser vlieg, maar ik ontsnap op het nippertje.
en eindigen bij de politie.
Mijn vriendin haalt me op en betaalt de aanbetaling.
En vraagt me op de Rckweg alleen waar ik vanaf morgen woon.
Ze zegt: "Ik heb er genoeg van. Ik ga bij je weg.»
Mijn oorworm zegt, " wat maakt het uit? Je hebt mij!»
Hallo, Hallo, Ik ben uw oorworm, uw oorworm,…
Ik ben niet virtuoos, maar je komt nooit van me af.
Vier uur ' s nachts, vriendin weg, Ik heb geen oog voor,
Ik heb nog steeds het blde lied in mijn oor.
Ik wlz mezelf heen en weer en vind geen rust
en kom langzaam naar me toe, helemaal klaar.
Geleidelijk aan word ik gek! Als ik niet meteen slaap,
Dan ben ik morgen dood. Ik ben nu eenmaal schapen…
Het werkt. Ik realiseer me dat ik een mde word.
Maar plotseling zingt de hele kudde:
Hallo, Hallo, Ik ben uw oorworm, uw oorworm,…
Ik ben behoorlijk doordringend, anders zou ik niet zo bekend zijn!