Wise Guys — Nonverbale Kommunikation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nonverbale Kommunikation" van Wise Guys.
Songteksten
Zu mancher Zeit an manchem Ort ist jegliches gesproch’ne Wort
je ein gesproche’nes Wort zuviel. Schweigen hat mehr Stil.
Lädt dich deine Traumfrau ein,
Zum ersten Mal bei ihr zu sein
und zieht dich nach dem dritten Wein
am Hemd ins Schlafzimmer hinein,
dann kannst du große Reden schwingen,
kannst einen langen Vortrag bringen,
von Liebe und so schönen Dingen,
mit Worten die fantastisch klingen.
Doch besser wär in diesem Falle schon
die Wahl von
Nonverbaler Kommunikation.
Nonverbale Kommunikation.
Willst du in 'ne Kneipe gehn,
in der nur Fans aus Schalke stehn,
empfehle ich dir ganz extrem
von manchen Dingen abzuseh’n:
Sage nie, auch wenn’s so ist:
«Schalke spielt den letzten Mist!»
Und dass du Fan von Dortmund bist.
Es sei denn, du bist Masochist.
Denn sonst bekommst garantiert als Lohn
'ne Ladung
Nonverbale Kommunikation…
Ein Austausch ganz besondrer Sorte:
Gefühle zeigen ohne Worte!
Wenn du auf der Bühne bist
und denkst, dass es jetzt lässig ist,
aus Euphorie beim Singen
Von vorn ins Publikum zu springen;
Wenn dann die Leute, die das stehn,
Plötzlich auseinandergehn,
und anstatt schön mitzumachen,
laut über den Aufprall lachen,
dann hast du Recht: Das ist 'ne Art
Von Hohn in Form von
Nonverbaler Kommunikation…
Schmeißt jemand nach dir mit 'ner Torte,
ist das ein Statement ohne Worte
Songtekstvertaling
Soms is op sommige plaatsen elk gesproken woord
Eén gesproken woord te veel. Stilte heeft meer stijl.
Nodigt je uit tot je droomvrouw,
Bij haar zijn voor de eerste keer
en trekt je na de derde wijn
op het shirt naar de slaapkamer,
dan kun je grote toespraken houden.,
kan een lange lezing brengen,
van liefde en zulke mooie dingen,
met woorden die fantastisch klinken.
Maar in dit geval zou het beter zijn
de keuze van
Niet-Verbale Communicatie.
Niet-Verbale Communicatie.
Wil je naar een pub?,
waarin alleen Fans van Schalke staan,
Ik beveel je aan.
van sommige dingen:
Zeg nooit, zelfs als het zo is :
"Schalke speelt de laatste onzin!»
En dat je een fan bent van Dortmund.
Tenzij je een Masochist bent.
Want anders wordt gegarandeerd als beloning
belasting
Non-Verbale Communicatie…
Een uitwisseling van een zeer speciale soort:
Gevoelens tonen zonder woorden!
Als je op het podium staat
en ik denk dat het nu casual is.,
van euforie tijdens het zingen
Om van voren in het publiek te springen;
Als dan de mensen die staan,
Plotseling uit elkaar vallen,
en in plaats van aardig mee te gaan,
hard lachen om de impact,
dan heb je gelijk.
Van de spot in de vorm van
Non-Verbale Communicatie…
Iemand gooit een taart naar je,
is dit een statement zonder woorden?