Wise Guys — Lass die Sonne scheinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass die Sonne scheinen" van Wise Guys.
Songteksten
Du bist heute Morgen mit dem falschen Fuß
aus dem Bett gestiegen, und jetzt hast du den Blues:
Du findest, alles ist grau, dein Magen ist flau,
dann schaust du raus und es regnet wie Sau
und du sagst, dass der Tag dich vielleicht nicht mag.
Doch dann denkst du dir: Oh Mann!
Woll’n wir doch mal seh’n, ob man den Tag nich' retten kann!
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht.
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht.
Lass die Sonne scheinen!
Mach doch mal 'ne Pause und die Augen zu.
Träum dich an die Südsee, komm mal kurz zur Ruh
und stell dir vor, du siehst ein Strandparadies,
dann wach auf, Schritt für Schritt, und nimm die Farben mit!
Denn dann merkst du gleich: Oh Mann!
Heute ist ein Tag, aus dem man noch was machen kann!
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht.
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht.
Lass die Sonne scheinen!
Du hast Momente, da ist scheinbar alles Mist.
Du hast manche Tage, an denen alles dunkel ist.
Du hast deine Krisen — doch vergiss es nie:
Du hast auch Fantasie — also nutze sie!
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht.
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht.
Lass die Sonne scheinen!
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht.
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht.
Lass die Sonne scheinen!
Songtekstvertaling
Je bent op de verkeerde voet vanmorgen
uit bed, en nu heb je de Blues:
Je denkt dat alles grijs is, je maag is plat,
dan kijk je uit en het regent als zeug
en je zegt dat de dag je niet mag.
Maar dan denk je: oh man!
Eens kijken of we de dag kunnen redden.
Laat de zon schijnen, zoek uit wat er vandaag aan de hand is.
Laat de zon schijnen!
Maak je geen zorgen over iemand die het niet begrijpt.
Laat de zon schijnen!
Neem een pauze en sluit je ogen.
Droom naar de Zuidzee, kom even rusten
en stel je voor dat je een strandparadijs ziet,
word dan wakker, stap voor stap, en neem de kleuren met je mee!
Want dan realiseer je je meteen: oh man!
Vandaag is een dag van waaruit je nog iets kunt maken!
Laat de zon schijnen, zoek uit wat er vandaag aan de hand is.
Laat de zon schijnen!
Maak je geen zorgen over iemand die het niet begrijpt.
Laat de zon schijnen!
Je hebt momenten waarop alles onzin lijkt te zijn.
Je hebt soms dagen dat alles donker is.
Je hebt je crises - maar vergeet het nooit:
Je hebt ook fantasie — dus gebruik het!
Laat de zon schijnen, zoek uit wat er vandaag aan de hand is.
Laat de zon schijnen!
Maak je geen zorgen over iemand die het niet begrijpt.
Laat de zon schijnen!
Laat de zon schijnen, zoek uit wat er vandaag aan de hand is.
Laat de zon schijnen!
Maak je geen zorgen over iemand die het niet begrijpt.
Laat de zon schijnen!