Wise Guys — Ja Ja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja Ja" van Wise Guys.
Songteksten
Ich hab es leider knapp verpasst, dich zu verpassen.
Jetzt legst du wieder los, du kannst es echt nicht lassen:
Erzählst mir gleich, das Wetter werde immer schlechter,
der Euro schwächelt, die Justiz wird ungerechter.
Du hast es satt, dass plötzlich alles viel mehr kostet,
und dass dein Auto rostet, und wie gut es deinem Boss geht.
Und dein’n Computer willst du aus dem Fenster werfen,
die Nachbarn, die dich nerven und die Lage noch verschärfen!
Ja, ja! Bla, bla, bla!
Nee, is' völlig klar: Die Welt ist furchtbar!
Ja, ja! Na, toll! Du weißt nicht, was das soll,
deshalb quatschst du mich hier voll!
Na, das ist ja wunderbar! Ja, ja, bla, bla!
Für die Gesellschaft hast du finstere Prognosen.
Du sagst, du passt nicht mehr in deine alten Hosen.
Auch deine Lieblingsband, die lieferst du ans Messer:
Die CD sei ganz O.K., doch die alten waren besser!
Du sagst, man dürfe heute niemandem mehr trauen,
auf niemanden mehr bauen und schon gar nicht auf
die Frauen. Schließlich kommt dein Angriff auf die
Mehrwertsteuer: Die sei ja ungeheuer,
alles sei ja viel zu teuer!
Ja, ja! Bla, bla, bla…
Du hasst den Winter, weil’s dann immer viel zu kalt ist.
Du hasst den Frühling, weil du denkst,
dass du bald alt bist.
Den Sommer kannst du durch die Hitze
kaum ertragen.
Dann kommt der Herbst, doch mit dem
Herbst kann man dich jagen.
Ja, ja! Bla, bla, bla…
Du quatschst mir ungefragt 'ne Frikadelle ans Ohr.
ich komm' mir wie die Telefonseelsorge vor.
«Keine macht den Drogen»
ist in deinem Fall gelogen,
denn ich denk' mir: «Meine Güte,
bitte bau dir mal 'ne Tüte!»
Ja, ja! Bla, bla, bla! Ja, ja! Bla, bla, bla!
Nee, is völlig klar: Die Welt ist furchtbar,
ja, ja!
Songtekstvertaling
Helaas heb ik je gemist.
Nu begin je opnieuw, je kunt het echt niet achterlaten.:
Vertel me meteen, het weer wordt steeds slechter.,
de Euro wordt zwakker, de rechterlijke macht wordt onrechtvaardiger.
Je bent het zat dat alles ineens veel meer kost.,
en dat je auto aan het roesten is, en hoe goed het met je baas gaat.
En je wilt je Computer uit het raam gooien,
de buren die je irriteren en de situatie verergeren!
Ja, ja! Blah, blah, blah!
Nee, Het is heel duidelijk: de wereld is verschrikkelijk!
Ja, ja! Geweldig. Je weet niet wat dit is.,
daarom zit je hier vol met mij.
Dat is geweldig. Ja, ja, bla, bla!
Je hebt sinistere voorspellingen voor de samenleving.
Je zegt dat je niet meer in je oude broek past.
Ook je favoriete band, je levert aan het mes:
De CD was best goed, maar de oude waren beter!
Je zegt dat je vandaag niemand kunt vertrouwen.,
bouwen op niemand en zeker niet op
vrouw. Ten slotte, uw aanval op de
VAT: het Be monster,
alles is te duur!
Ja, ja! Blah, blah, blah…
Je haat Winter omdat het altijd te koud is.
Je haat de lente omdat je denkt,
dat je binnenkort oud zult zijn.
Summer you can go through the heat
nauwelijks verdragen.
Dan komt de herfst, maar met de
Herfst kun je jagen.
Ja, ja! Blah, blah, blah…
Je praat tegen me zonder meatball in het oor.
Ik voel me net de telefoon kapelaan.
"Geen macht aan drugs»
liegt in jouw geval.,
want ik denk bij mezelf: "mijn hemel,
Bouw alsjeblieft een tas.»
Ja, ja! Blah, blah, blah! Ja, ja! Blah, blah, blah!
Nee, Het is heel duidelijk, de wereld is verschrikkelijk.,
Ja, Ja!