Wise Guys — Ich will zu Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich will zu Dir" van Wise Guys.
Songteksten
Jetzt sitze ich in diesem Zimmer,
doch ich bin lang schon nicht mehr hier.
Mit jedem Tag wird’s etwas schlimmer.
Ich frag mich: Was passiert mit mir?
Ich kann das alles noch nicht fassen,
und langsam fang ich fast schon an,
die Zeit hier ohne dich zu hassen.
Ich leb nur noch fürs «Irgendwann».
Ich weiß, wir beide waren uns einig,
dass es halt echt nicht anders geht.
Doch ich find’s grad so fadenscheinig,
dass sich mir nur der Magen dreht.
Ich weiß nicht, wo du dich grade aufhältst.
Ist das nicht alles Selbstbetrug?
Ich weiß auch nicht, wie du das aushältst.
Ich weiß nur eins: Ich hab genug.
Ich will zu dir, ich will zu dir,
der ganze Rest geht mir am Arsch vorbei!
Ich will zu dir, ich will zu dir, ich will zu dir,
was and’re denken, ist mir einerlei!
Man kann sich lange selbst belügen.
Man kann erstaunlich gut verdrängen,
kann sich mit Wenigem begnügen
und sich verstecken hinter Zwängen.
Wir machen es uns viel zu leicht.
Wir haben uns gleich selbst zensiert.
Und alles in mir schreit: Es reicht!
Ich glaub, ich hab es jetzt kapiert.
Ich will zu dir
Stundenlange Diskussionen,
Tränen, keine andere Wahl,
Rücksichtnahme, Konventionen,
das ist mir alles scheißegal!
Ich will zu dir
Songtekstvertaling
Nu zit ik in deze kamer.,
maar ik ben hier al lang niet meer geweest.
Met elke dag wordt het een beetje erger.
Ik vraag me af: wat gebeurt er met mij?
Ik kan het niet geloven.,
en langzaam begin ik bijna,
de tijd hier zonder jou te haten.
Ik leef alleen voor "af en toe".
Ik weet dat we het allebei eens waren.,
dat het echt niet anders kan.
Maar ik vind het zo dun,
dat alleen mijn maag draait.
Ik weet niet waar je nu bent.
Is dat niet allemaal zelfbedrog?
Ik weet niet hoe je het volhoudt.
Ik weet maar één ding: Ik heb er genoeg van.
Ik wil naar jou, Ik wil naar jou.,
de Rest is voor mijn kont!
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil bij jou zijn.,
wat en denken, kan me niet schelen!
Je kunt lang tegen jezelf liegen.
Je kunt verbazingwekkend goed verplaatsen,
kan tevreden zijn met weinig
en zich verstoppen achter beperkingen.
We maken het onszelf veel te gemakkelijk.
We hebben onszelf meteen gecensureerd.
En alles in mij schreeuwt: genoeg!
Ik denk dat ik het nu heb.
Ik wil je zien.
Uur Van Discussie,
Tranen, geen andere keuze. ,
Onderzoek, Overeenkomsten,
Kan me niet schelen!
Ik wil je zien.