Wise Guys — Gedanken vor Konzertbeginn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gedanken vor Konzertbeginn" van Wise Guys.
Songteksten
Neues Spiel, neues Glck, wie wirdґs wohl heute sein?
In diesen Saal gehґn ja ziemlich viele Leute rein!
Frage Nummer eins: Ist das Publikum gut drauf?
Frage Nummer zwei: Ist mein Hosenstall noch auf?
Ich darf nicht gleich im ersten Lied den Text vergessen.
Ich hab mich vor Konzertbeginn noch berfressen.
Was macht man bitte gegen dieses Lampenfieber?
Ich denke, ich verstecke meine Wampe lieber!
Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen —
Ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.
Ich sollte heute beim Konzert nicht heiser klingen.
Wir mssen bei Piano stellen leiser singen!
Ich freu mich jetzt schon auf den Zeitpunkt direkt nach der Show!
Da gibts ein kleines Fest, das nennt man Afterglow…
Da sitzt ein ses Mdel links in Reihe acht.
Ich glaub, die hat mich gerade sogar angelacht!
Hier vorn die ist noch niedlicher, halb rechts in Reihe drei…
Scheie Mann, ich glaub die hat nen Kerl dabei!
Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen —
Ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.
Songtekstvertaling
Nieuw spel, nieuw geluk, Hoe zal het vandaag zijn?
Veel mensen gaan deze hal in.
Vraag Nummer één: is het publiek in een goede stemming?
Vraag twee: staat mijn vlieg nog aan?
Ik mag de tekst van het eerste nummer niet vergeten.
Ik at mezelf op voor het concert begon.
Wat doe je tegen deze plankenkoorts?
Ik verstop m ' n kalf liever.
Als je een wijsneus bent, dan hoef je nergens om te lachen. —
Een vuile klus, maar iemand moet het doen.
Ik moet niet schor klinken op het concert vandaag.
We moeten zachter zingen bij Piano stellen.
Ik kijk al uit naar de tijd direct na de Show!
Er is een klein feestje, het heet Afterglow…
Er is een ses Mdel links in rij acht.
Ze lachte me zelfs uit.
Hier is de voorkant nog leuker, half rechts op rij drie. …
Shit man, Ik denk dat Nen guy erbij is!
Als je een wijsneus bent, dan hoef je nergens om te lachen. —
Een vuile klus, maar iemand moet het doen.