Wise Guys — Facebook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facebook" van Wise Guys.
Songteksten
Ich habe 44 Freunde, alles ist in Butter.
Darunter auch ein Kumpel und der Nachbar meiner Mutter.
Und heut' ist wieder einer dieser wundervollen Tage.
Ich bekomm' ne brandneue Freundschaftsanfrage.
Ich glaub das ist das Mädel von der Supermarktkasse.
Klar, dass ich mir die nicht entgehen lasse.
Ist doch super, wenn man in der großen Stadt
möglichst viele Freunde hat
Ich weiß genau wann Tom seine Meerschweinchen füttert
und welche Szene welches Films die Liese so erschüttert.
Ich kenne Tines Zimmer im Urlaub in Tirol
und weiß ihr kleiner Sohn fühlt sich grade nicht so wohl.
Melina hat aktuell 'n bisschen lange Weile,
Olli sucht verzweifelt seine Nagelfeile.
Das sind Information' und das is' ja das nette,
die ich sonst nicht hätte.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Ich hab endlich mal Kontakt zu meinem Bruder und dem Neffen.
Ich brauche die nicht mal in Echt zu treffen.
Ich merke, dass ich mich mit vielen besser versteh,
seit ich sie jetzt gar nicht mehr persönlich seh.
Doch ich bin über alles bestens informiert.
Ich weiß dass Susi online über Walfang potestiert.
Ne was ist das schön auf 'ne Demo zu gehn,
ohne vom Sofa aufzustehen.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Ich schau mir auch so gern alle Photos an:
Mein Versicherungsvertreter am Ballermann,
blau, oben ohne mit 'ner Tüte in der Hand.
Ich hab den zuerst gar nicht wiedererkannt.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Songtekstvertaling
Ik heb 44 vrienden, alles zit in boter.
Inclusief een vriend en de buurvrouw van mijn moeder.
En vandaag is weer een van die prachtige dagen.
Ik krijg een splinternieuwe vriendenverzoek.
Ik denk dat dit het meisje van de kassa in de supermarkt is.
Zeker, Ik zal het niet missen.
Het is geweldig als je in de grote stad bent.
heeft zoveel mogelijk vrienden
Ik weet precies wanneer Tom zijn cavia ' s voedt.
en welke scène die film zo trilt de Liese.
Ik ken Tine ' s kamer op vakantie in Tirol.
en je kleine zoon voelt zich nu niet zo op zijn gemak.
Melina heeft een beetje een lange tijd,
Olli zoekt wanhopig zijn nagelvijl.
Dat is informatie.,
wat ik anders niet had gedaan.
Voordat ik snel kijk op Facebook in de ochtend,
Ik heb geen idee hoe ik me voel.
Voordat ik snel kijk op Facebook in de ochtend,
Ik weet niet of de wereld nog steeds draait.
Ik heb eindelijk contact gehad met mijn broer en neef.
Ik hoef ze niet eens te ontmoeten in het echte leven.
Ik realiseer me dat ik beter kan opschieten met vele,
omdat ik haar niet meer persoonlijk zie.
Maar ik ben goed op de hoogte van alles.
Ik weet dat Susi online is over de walvisvangst.
Wat is het leuk om op een Demo te gaan,
zonder op te staan van de Bank.
Voordat ik snel kijk op Facebook in de ochtend,
Ik heb geen idee hoe ik me voel.
Voordat ik snel kijk op Facebook in de ochtend,
Ik weet niet of de wereld nog steeds draait.
Ik kijk ook graag naar alle foto ' s:
Mijn verzekeringsagent bij de Ballermann,
blauw, topless met een zak in zijn hand.
Ik herkende hem eerst niet.
Voordat ik snel kijk op Facebook in de ochtend,
Ik heb geen idee hoe ik me voel.
Voordat ik snel kijk op Facebook in de ochtend,
Ik weet niet of de wereld nog steeds draait.
Voordat ik snel kijk op Facebook in de ochtend,
Ik heb geen idee hoe ik me voel.
Voordat ik snel kijk op Facebook in de ochtend,
Ik weet niet of de wereld nog steeds draait.