Wise Guys — Erzähl mir die Geschichte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erzähl mir die Geschichte" van Wise Guys.
Songteksten
Komm und setz dich zu mir rüber.
Komm und schenk dir noch mal ein.
Lass uns noch mal die Tassen heben,
lass uns noch mal ganz ruhig sein.
Es wird allmählich kühl hier draußen.
Du hast die Jacke zu gemacht.
Die Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
in dieser frühen Juninacht.
Erzähl mir die Geschichte
von einer Frau und einem Mann
und von dem Tag, als sie sich trafen.
Erzähl mir die Geschichte!
Erzähl sie mir von Anfang an.
Erzähl mir, wie, als sie sich trafen
ein Regenguss vom Himmel fiel,
und wie die zwei das gar nicht merkten
und weiterliefen ohne Ziel.
Sie sprachen, nass bis auf die Socken,
und kamen einfach nicht zum Schluss,
bis sich die Lippen plötzlich trafen
in einem unglaublichen Kuss.
Erzähl´mir die Geschichte
von einem Mann und einer Frau,
die auch nach Jahren glücklich waren.
Erzähl´ mir die Geschichte,
erzähl´ mir alles ganz genau.
Und von den tausenden Momenten,
in denen sie sich ganz und gar
nicht eng und nah´ genug sein konnten.
Erzähl mir alles, wie es war.
Erzähl mir die Geschichte
von diesen beiden und der Zeit,
in der sie wie auf Wolken schwebten.
Erzähl mir die Geschichte
mit jeder kleinsten Kleinigkeit.
Es wird allmählich kühl hier draußen.
Bleib doch noch ein wenig hier.
Die Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
und diese beiden waren wir.
Songtekstvertaling
Kom bij me zitten.
Kom en schenk jezelf weer in.
Laten we de bekers weer optillen.,
laten we weer kalm blijven.
Het wordt hier koud.
Je deed het jasje dicht.
De stad droomt voorzichtig van de zomer
begin juni.
Vertel me het verhaal
van een vrouw en een man
en vanaf de dag dat ze elkaar ontmoetten.
Vertel me het verhaal!
Vertel het me vanaf het begin.
Vertel me hoe, toen ze elkaar ontmoetten
een regenbui viel uit de hemel,
en hoe de twee het niet doorhadden
en ging verder zonder doel.
Ze praatten, nat tot de sokken,
en kwam gewoon niet tot het einde,
totdat de lippen elkaar plotseling ontmoetten
in een ongelooflijke kus.
Vertel me het verhaal
door een man en een vrouw,
die zelfs na jaren gelukkig waren.
Vertel me het verhaal,
vertel me alles precies.
En van de duizenden momenten,
waarin je je volledig voelt
kan niet dichtbij genoeg zijn.
Vertel me alles zoals het was.
Vertel me het verhaal
van deze twee, en de tijd,
waarin zij als wolken voortgedreven worden.
Vertel me het verhaal
met elk klein ding.
Het wordt hier koud.
Blijf nog even hier.
De stad droomt voorzichtig van de zomer
en deze twee waren wij.