Wise Guys — Ein Engel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Engel" van Wise Guys.
Songteksten
Ein Engel, der dir deinen Weg weist,
der dich leitet, wenn du ziellos durch das All kreist,
ein Engel, der dich an die Hand nimmt
und, wenn du Angst hast, ein Liedchen für dich anstimmt.
Ein Engel, der dir immer nah ist, der für dich da ist,
wenn du in Gefahr bist.
Ein Engel als tröstendes Licht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Ein Engel, der dir richtig zuhört,
der das verjagt, was dich nachts in deiner Ruhe stört,
ein Engel, der dich mal im Arm hält,
und der im Winter deine Heizung auf «warm» stellt.
Ein Engel, der dir einen Brief schreibt,
der mit dir wach bleibt, wenn die Angst dich umtreibt,
und der sich für dich den Kopf zerbricht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Doch dieser Engel ist da,
um dich zu schützen und zu halten.
Dieser Engel ist da,
jeden Tag, in verschiedenen Gestalten.
Er lässt dich nie im Regen stehn.
Er lässt dich nie allein.
Doch er ist leicht zu übersehn,
denn er kann überall sein.
Ein Engel, der dir wieder Mut macht
und diesen Job immer wieder richtig gut macht,
ein Engel, der dir einen ausgibt
und dich bei Sonnenschein energisch aus dem Haus schiebt.
Ein Engel, der dir freundlich zuwinkt,
mit dir Kaffee trinkt, dich zu deinem Glück zwingt,
und der manchmal mit dir Klartext spricht.
Du sagst, diesen Engel gibt es nicht.
Doch dieser Engel ist da…
Du hast ihn heute schon gesehn.
Ich glaub, du kennst ihn längst.
Und wenn du nicht mehr so viel denkst,
dann wirst du’s irgendwann verstehn.
Dieser Engel ist da…
Songtekstvertaling
Een engel die je de weg wijst,
die je leidt als je doelloos door de ruimte cirkelt,
een engel die je bij de Hand neemt
en als je bang bent, zing dan een lied voor jezelf.
Een engel die altijd dicht bij je is, die er voor je is.,
als je in gevaar bent.
Een engel als troostend licht.
Je zegt dat deze engel niet bestaat.
Een engel die naar je luistert,
die datgene wegjaagt, wat u des nachts verontrust.,
een engel die je in zijn armen houdt,
en die in de Winter zet uw verwarming op "warm".
Een engel die je een brief schrijft. ,
die wakker blijft met jou als angst je ronddrijft,
en die zijn hoofd breekt voor jou.
Je zegt dat deze engel niet bestaat.
Maar deze engel is hier.,
om je te beschermen en vast te houden.
Deze engel is hier.,
elke dag, in verschillende vormen.
Hij laat je nooit in de regen staan.
Hij laat je nooit alleen.
Maar het is gemakkelijk om over het hoofd te zien,
omdat hij overal kan zijn.
Een engel die je weer moed geeft
en doet dit werk steeds weer heel goed,
een engel die je er een geeft.
en duwt je krachtig uit het huis in de zon.
Een engel die vriendelijk naar je zwaait,
koffie met je drinken, je tot je geluk dwingen,
en die soms ronduit tot je spreekt.
Je zegt dat deze engel niet bestaat.
Maar deze engel is hier.…
Je hebt hem vandaag al gezien.
Ik denk dat je hem al heel lang kent.
En als je niet meer zoveel denkt,
dan zul je het uiteindelijk begrijpen.
Deze engel is hier.…